; --- Spanish language file for Quickshow 2.00 (build #80)--- ; --- Version 0.2, Translator: Klemens Häckel: klhaeckel@web.de ; --- Updated: 2004-04-28 ; ADDITION to this file for versions 1.11 and 2.0 are marked as such ; Details about the Charset code and font used for the language ; are entered into the "Control" section, these should usually be set ; to match the local system default. In all other sections the value after ; the equals symbol is translated into the desired language. ; Some characterset codes: ; 0 ANSI_CHARSET ; 1 DEFAULT_CHARSET ; 2 SYMBOL_CHARSET ; 77 MAC_CHARSET ; 128 SHIFTJIS_CHARSET ; 129 HANGEUL_CHARSET ; 130 JOHAB_CHARSET ; 134 GB2312_CHARSET ; 136 CHINESEBIG5_CHARSET ; 161 GREEK_CHARSET ; 162 TURKISH_CHARSET ; 163 VIETNAMESE_CHARSET ; 177 HEBREW_CHARSET ; 178 ARABIC_CHARSET ; 186 BALTIC_CHARSET ; 204 RUSSIAN_CHARSET ; 222 THAI_CHARSET ; 238 EASTEUROPE_CHARSET ; 255 OEM_CHARSET [Control] Charset=1 Font=MS Sans Serif Size=8 [Toolbars] 0001=&Archivo 0002=&Editar 0003=&Ver 0004=F&ormato 0005=&Diapositiva 0006=A&yuda 0007=&Nuevo 0008=A&brir 0009=&Importar 0010=&Guardar 0011=Guardar &como ; Changed in 2.00 0012=Ver con &Opera 0013=&Salir 0014=&Deshacer 0015=&Rehacer 0016=&Cortar 0017=&Copiar 0018=&Pegar 0019=&Eliminar 0020=Seleccionar &todo 0021=&Mostrar propiedades 0022=Arregla esta diapositiva 0023=Arreglar todos diapositivas 0024=Corrector Ortografico 0025=&Barras de Herramientas 0026=&Organizador de Diapositivas 0027=&Preferencias 0028=&Barra de herramientas principal 0029=&Barra de Edición 0030=&Barra de Diapositivas 0031=&Barra de Formato 0032=&Barra de herramientas personalizada 0033=Personalizado 0034=Cabezera 0035=Negrita 0036=Cursivo 0037=Subrayado 0038=Parrafo 0039=Salto de Línea 0040=Izquierda 0041=Centro 0042=Derecha 0043=Justificado 0044=Lista desordenada 0045=Lista ordenada 0046=Lista de definición 0047=Texto preformateado 0048=Regla horizontal 0049=Imagen 0050=Hipervínculo 0051=Fondo marcado 0052=Texto marcado 0053=Agregar comentario 0054=&Nueva diapositiva 0055=&Eliminar diapositiva 0056=Mover &arriba 0057=Mover a&bajo 0058=Seleccionar diapositiva 0059=Seleccionar próximo 0060=&Ayuda 0061=&Registrar 0062=A&cerca de.. 0063=&Titulo 0064=Estilo 0065=Juego de Caracteres 0066=Logo 0067=Menu Principal 0068=Mostrar barra de herramientas 0069=Editar barra de herramientas 0070=Formatear barra de herramientas 0071=Barra de herramientas personalizada 0072=Barra de herramientas de diapositivas 0073=Color 0074=Mas colores 0075=Seleccionar anterior ;ADDITION next 2 items in 1.11 0076=Mas botones 0077=Clonar diapositiva ;ADDITIONS 2.0 0078=&Imprimir diapositiva 0079=Imprimir &folletos 0080=&Configuración de impresión 0081=Pre&ferencias de impresión 0082=&Ver presentación 0083=&Buscar 0084=B&uscar próximo 0085=Bu&scar anterior 0086=&Reemplazar 0087=&Codificación 0088=&Western 0089=&Europea central 0090=&Baltico 0091=&Turco 0092=&Vietnamese 0093=C&yrilico 0094=&Griego 0095=&Arabe 0096=&Hebreo 0097=Ta&i 0098=&Chino 0099=&Japonés 0100=C&oreano 0101=&Unicode 0102=Personali&zar esta barra de herramientas 0103=&Presentación [Main Form] ;CHANGED 2.0 0101=QuickShow 0102=Editor de código 0103=Previsualizar diapositiva 0104=Organizar diapositivas 0105=Editor de estilos [Messages] 0200=QuickShow 0201=Error 0202=Información 0203=Pregunta 0204=Presentación no guardada 0205=Seleccione un estilo válido para esta presentación. 0206=Las modificaciones de esta presentación no fueron guardados todavía. Guardar ahora ? 0207=Asegurese que la ruta al ejecutable de Tidy (arreglo) está indicado en las preferencias. 0208=Todas diapositivas fueron arreglados. 0209=Actualmente Quickshow tiene un límite de 100 diapositivas. 0210=Revisión ortográfica terminada. 0211=Diapositiva 0212=de 0213=Período de evaluación de QuickShow. Dia 0214=Período de evaluación de QuickShow expirado. 0215=No es un código válido de registro. 0216=QuickShow ahora está registrado. 0217=Revisión ortográfica. 0218=La imagen 0219=ya existe. Sobreescribir ? ;ADDITION next 4 items in 1.11 0220=No es una presentación. 0221=Opera no está corriendo. 0222=Este programa debe ser ejecutado una vez por el administrador o un usuario con derechos de administración. 0223=QuickShow no pudo desplegar este archivo. Un motivo puede ser errores en el código html. ;ADDITIONS in 2.0 0224=Busqueda terminada. 0225=Debe ser un número válido. 0226=Página [Toolbar hints] 0307=Iniciar una presentación nueva 0308=Abrir una presentación 0309=Importar de una página web estándar 0310=Guardar presentación 0311=Guardar presentación como 0312=Previsualizar presentación en Opera 0313=Salir de QuickShow 0314=Deshacer ultima acción 0315=Rehacer ultima acción 0316=Cortar texto seleccionado 0317=Copiar texto seleccionado 0318=Pegar desde portapapeles 0319=Eliminar texto seleccionado 0320=Selecccionar todo 0322=Arreglar este diapositiva 0323=Arreglar todos los diapositivas 0324=Revisión ortigrafica diapositiva 0326=Mostrar/Ocultar organizador 0327=Mostrar preferencias 0334=Cabezera (tamaño) 0335=Negrita 0336=Cursivo 0337=Subrayado 0338=Parrafo 0339=Salto de línea 0340=Alinear izquierda 0341=Alinear centro 0342=Alinear derecha 0343=Justificar 0344=Lista sin ordenar 0345=Lista ordenada 0346=Lista de definición 0347=Texto preformateado 0348=Regla horizontal 0349=Insertar imageen 0350=Insertar hipervínculo 0351=Fondo marcado 0352=Texto marcado 0353=Agregar comentario 0354=Nueva diapositiva 0355=Eliminar diapositiva 0356=Mover diapositiva arriba 0357=Mover diapositiva abajo 0358=Seleccionar diapositiva 0359=Seleccionar proximo diapositiva 0360=Seleccionar diapositiva anterior 0363=Mostrar titulo 0364=Mostrar estilo 0365=Mostrar idioma 0366=Mostrar logo ;ADDITION 1.11 0367=Clonar diapositiva ;ADDITIONS 2.0 0368=Ver presentación 0369=Imprimir diapositivas 0370=Buscar 0371=Reemplazar 0372=Imprimir handouts [Trial] 0400=QuickShow evaluation 0401=30 Day Trial 0402=Puede probar este software por 30 dias. Debe registrarse si quiere continuar usando el preograma después de este período. 0403=&Salir 0404=&Registrar 0405=&Aceptar ;ADDITION 2.0 0406=Página web de QuickShow [Reg] 0500=Registrar QuickShow 0501=Detalles del registo 0502=Favor ingrese los detalles de registro exactamente como los recibió. 0503=Nombre: 0504=Organicación: 0505=Código de registración: 0506=&Salir 0507=&Cancelar 0508=&Aceptar [Import] 0600=Filtros de importación 0601=Dividir en diapositivas antes de: 0602=Arregla (Tidy) a archivo temporal antes de analisis/import 0603=&Cancelar 0604=&Aceptar ;ADDITION in 1.11 0605=y [Link] 0700=Propiedades del hípervinculo 0701=URL 0702=Descripción 0703=&Cancelar 0704=&Aceptar [Logo] 0800=Logo 0801=Imagen 0802=Tratamiento de imagen 0803=Dejarlo donde está 0804=Copiar al directorio de la presentación 0805=Copiar al subdirectorio siguiente 0806=Posición en las diapositivas 0807=Arriba derecha 0808=Arriba izquierda 0809=&Aceptar 0810=&Cancelar [Spell Check] 0900=Revisión ortográfica 0901=&Palabra desconocida: 0902=Cam&biar a: 0903=&Cambiar 0904=&Ignorar 0905=I&gnorar todos 0906=&Agregar 0907=&b&ortar 0908=Todas diapositivas [Insert Image] 1000=Insertar Imagen 1001=Imagen 1002=Texto alternativo 1003=Texto de titulo 1004=Flotar 1005=Derecha 1006=Izquierda 1007=Ninguno 1008=Mostrar tamaño en pixeles 1009=Ancho: 1010=x Alto: 1011=Mantener ratio de: 1012=a 1 1013=Tratamiento de imagen 1014=Dejarlo donde está 1015=Copiar al directorio de la presentación 1016=Copiar al subdirectorio siguiente 1017=&Aceptar 1018=&Cancelar [Preferences] 1100=Preferencias 1101=General 1102=Fuentes y colores 1103=Estilo 1104=&Aceptar 1105=A&plicar 1106=&Cancelar 1107=Barras de herramientas 1108=Mostrar textos de botones 1109=Botones grandes 1110=Estilo Office XP 1111=Idioma 1112=Codificación por omisión 1113=Tidy (arreglar) 1114=Ruta a Tidy 1115=arreglar automaticamente 1116=Revisión ortografica 1117=Idioma de diccionario 1118=Revisión automatica de ortografía 1119=Varios 1120=Permanecer encima de Opera durante previsualización 1121=Fuente del editor 1122=Fuente de la interfaz 1123=Idioma de la interfaz 1124=Estilos y colores de marcado 1125=&Color 1126=&Fondo 1127=Negrita 1128=Subrayado 1129=Cursivo 1130=Tachado 1131=Mostrar números de líneas 1132=Comentarios 1133=Entidades 1134=Atributos 1135=Nombres de elementos 1136=Espacios 1137=Simbolos 1138=Texto 1139=Palabras desconocidas 1140=Valores 1141=Tratamiento de hojas de estilo 1142=Que hacer con hojas de estilo relacionados al guardar una presentación 1143=Incluir codigo de hoja de estilo en la presentáción misma 1144=Copiar al directorio de la presentación 1145=Dejar donde está 1146=Copiar al subdirectorio siguiente 1147=Editar estilos 1148=Estilo por omisión (seleccione para editar) 1149=Editar en QuickShow 1150=Editar con Editor CSS por omisión ;Changed in 2.00 1151=Fuente de presentación por omisión ;ADDITIONS in 2.00 1152=Impresión 1153=Diapositivas 1154=Handouts 1155=Margenes de páginas (Centimetros) 1156=Arriba 1157=Abajo 1158=Izquierda 1159=Derecha 1160=Escala de impresión (Porcentaje) 1161=Imprimir cabezera 1162=Imprimir pié de página [About] 1204=Registrado para: 1205=Build: 1206=Ruta: 1207=Ruta de Ini: 1208=De terceros 1209=courtesía de 1210=Agradecimientos especiales a 1211=Todos que ayudaron con pruebas ;CHANGED in 1.11 1212=Español traducido por Klemens Häckel ;NEW 1.11 Dialogs section [Dialogs] 1300=Abrir 1301=Guardar como 1302=Abrir imagen 1303=documentos HTML 1304=Todos archivos 1305=Todos tipos de imagenes soportados 1306=Imagenes JPEG 1307=Imagenes Bitmap 1308=Imagenes PNG 1309=Imagenes GIF 1310=Seleccionar ruta de Tidy 1311=Ninguno 1312=Imagen 1313=Previsualización ;NEW 2.00 Search section [Search] 1400=Buscar texto 1401=Reemplazar texto 1402=&Buscar: 1403=Opciones 1404=M&ayuscula/minúsculas 1405=&Palabras enteras solamente 1406=Buscar desde &cursor 1407=Texto &seleccionado solamente 1408=Expresión ®ular 1409=&Todas diapositivas 1410=Dirección 1411=&Adelante 1412=&Atrás 1413=&Reemplazar con: 1414=&Aceptar 1415=&Cancelar 1416=&Si 1417=&No 1418=Si a &todos 1419=Confirmar reemplazar 1420='Reemplazar esta occurrencia de "%s"?' ;NEW 2.00 Toolbar edit section [Toolbar edit] 1500=Personalizar barra de herramientas 1501=Comandos disponibles 1502=Comandos seleccionados 1503=Mostrar textos