; ---  Polish language file for Quickshow 2.00 (build #80)---

; ADDITION to this file for versions 1.11 and 2.0 are marked as such

; Details about the Charset code and font used for the language
; are entered into the "Control" section, these should usually be set
; to match the local system default. In all other sections the value after
; the equals symbol is translated into the desired language.

; Some characterset codes:

;  0       ANSI_CHARSET
;  1       DEFAULT_CHARSET
;  2       SYMBOL_CHARSET
;  77      MAC_CHARSET
;  128     SHIFTJIS_CHARSET
;  129     HANGEUL_CHARSET
;  130     JOHAB_CHARSET
;  134     GB2312_CHARSET
;  136     CHINESEBIG5_CHARSET
;  161     GREEK_CHARSET
;  162     TURKISH_CHARSET
;  163     VIETNAMESE_CHARSET
;  177     HEBREW_CHARSET
;  178     ARABIC_CHARSET
;  186     BALTIC_CHARSET
;  204     RUSSIAN_CHARSET
;  222     THAI_CHARSET
;  238     EASTEUROPE_CHARSET
;  255     OEM_CHARSET

[Control]
Charset=238
Font=MS Sans Serif
Size=8

[Toolbars]
0001=&Plik
0002=&Edycja
0003=&Widok
0004=&Format
0005=&Slajd
0006=Pomo&c
0007=&Nowy
0008=&Otwórz
0009=&Importuj
0010=&Zapisz
0011=Z&apisz jako
; Changed in 2.00
0012=Wyświetl w &Operze
0013=Za&kończ
0014=C&ofnij
0015=&Powtórz
0016=Wy&tnij
0017=&Kopiuj
0018=Wkl&ej
0019=&Usuń
0020=Z&aznacz wszystko
0021=&Właściwości prezentacji
0022=Wy&czyść kod slajdu
0023=Wyczyść wszystkie slaj&dy
0024=&Sprawdź pisownię
0025=Paski &narzędzi
0026=Panel organizatora &slajdów
0027=&Preferencje
0028=&Główny
0029=&Edycja
0030=&Slajd
0031=&Formatowanie
0032=&Użytkownika
0033=&Użytkownika
0034=&Nagłówek
0035=&Pogrubienie
0036=&Kursywa
0037=Po&dkreślenie
0038=&Akapit
0039=Konie&c wiersza
0040=Wyrównanie do &lewej
0041=Wyrównanie do śr&odka
0042=Wyrównanie do p&rawej
0043=&Justowanie
0044=&Wypunktowanie
0045=Nu&merowanie
0046=Li&sta definicyjna
0047=Tekst pre&formatowany
0048=Linia po&zioma
0049=O&brazek
0050=Odnośn&ik
0051=Kolor &tła
0052=Kolor t&ekstu
0053=Dodaj notatkę
0054=&Nowy slajd
0055=&Usuń slajd
0056=Przenieś &wyżej
0057=Przenieś niż&ej
0058=Wy&bierz slajd
0059=Wybierz na&stępny
0060=Pomo&c
0061=&Zarejestruj
0062=&O programie...
0063=&Tytuł
0064=Styl
0065=Zestaw znaków
0066=Logo
0067=Menu główne
0068=Główny
0069=Edycja
0070=Formatowanie
0071=Użytkownika
0072=Slajd
0073=Kolor
0074=Inne kolory
0075=Wybierz p&oprzedni
;ADDITION next 2 items in 1.11
0076=Więcej przycisków
0077=&Powiel slajd
;ADDITIONS 2.0
0078=&Drukuj slajdy
0079=D&rukuj konspekt
0080=&Ustawienia wydruku
0081=Pre&ferencje wydruku
0082=&Podgląd prezentacji
0083=&Znajdź
0084=Z&najdź następny
0085=Znajdź pop&rzedni
0086=Za&mień
0087=&Kodowanie znaków
0088=&Zachodni
0089=Ś&rodkowoeuropejski
0090=&Bałtycki
0091=&Turecki
0092=&Wietnamski
0093=&Cyrylica
0094=&Grecki
0095=&Arabski
0096=&Hebrajski
0097=Taj&ski
0098=Ch&iński
0099=&Japoński
0100=&Koreański
0101=&Unikod
0102=&Dostosuj ten pasek narzędzi
0103=Pre&zentacja

[Main Form]
;CHANGED 2.0
0101=QuickShow
0102=Edytor kodu
0103=Podgląd slajdu
0104=Organizator slajdów
0105=Edytor stylów

[Messages]
0200=QuickShow
0201=Błąd
0202=Informacja
0203=Pytanie
0204=Nie zapisano prezentacji
0205=Należy wybrać prawidłowy styl dla tej prezentacji.
0206=Nie zapisano zmian dokonanych w prezentacji. Czy zapisać je teraz?
0207=Proszę się upewnić, czy w preferancjach określono prawidłową ścieżkę dostępu do programu Tidy.
0208=Wyczyszczono kod wszystkich slajdów.
0209=Aktualna wersja programu QuickShow umożliwia stworzenie maksymalnie stu slajdów.
0210=Sprawdzanie pisowni zostało zakończone.
0211=Slajd
0212=z
0213=Okres próbny programu QuickShow. Dzień
0214=Okres próbny programu QuickShow został zakończony.
0215=Podany kod rejestracyjny nie jest prawidłowy.
0216=Program QuickShow został zarejestrowany.
0217=- sprawdzanie pisowni.
0218=Obrazek
0219=już istnieje.  Czy chcesz go zastąpić?
;ADDITION next 4 items in 1.11
0220=To nie jest prezentacja.
0221=Opera nie jest uruchomiona.
0222=Ten program musi być przynajmniej raz uruchomiony przez administratora lub użytkownika zaawansowanego.
0223=QuickShow nie może dokonać analizy pliku. Być może kod html jest nieprawidłowy.
;ADDITIONS in 2.0
0224=Wyszukiwanie zakończone.
0225=Wprowadź poprawną wartość liczbową.
0226=Strona

[Toolbar hints]
0307=Utwórz nową prezentację
0308=Otwórz prezentację
0309=Importuj standardową stronę WWW
0310=Zapisz prezentację
0311=Zapisz prezentację jako
0312=Podgląd prezentacji w Operze
0313=Zakończ program QuickShow
0314=Cofnij ostatnią operację
0315=Powtórz ostatnią operację
0316=Wytnij zaznaczony tekst
0317=Kopiuj zaznaczony tekst
0318=Wklej ze schowka
0319=Usuń zaznaczony tekst
0320=Zaznacz wszystko
0322=Wyczyść kod slajdu
0323=Wyczyść kod wszystkich slajdów
0324=Sprawdź pisownię slajdu
0326=Pokaż lub ukryj panel organizatora slajdów
0327=Preferencje
0334=Nagłówek (rozmiar)
0335=Pogrubienie
0336=Kursywa
0337=Podkreślenie
0338=Akapit
0339=Koniec wiersza
0340=Wyrównanie do lewej
0341=Wyrównanie do środka
0342=Wyrównanie do prawej
0343=Justowanie
0344=Wypunktowanie
0345=Numerowanie
0346=Lista definicyjna
0347=Tekst preformatowany
0348=Linia pozioma
0349=Wstaw obrazek
0350=Wstaw odnośnik
0351=Kolor tła
0352=Kolor tekstu
0353=Dodaj notatkę
0354=Nowy slajd
0355=Usuń slajd
0356=Przenieś slajd wyżej
0357=Przenieś slajd niżej
0358=Wybierz slajd
0359=Wybierz następny slajd
0360=Wybierz poprzedni slajd
0363=Tytuł prezentacji
0364=Styl prezentacji
0365=Kodowanie znaków prezentacji
0366=Logo prezentacji
;ADDITION 1.11
0367=Powiel slajd
;ADDITIONS 2.0
0368=Podgląd prezentacji
0369=Drukuj slajdy
0370=Znajdź
0371=Zamień
0372=Drukuj konspekt

[Trial]
0400=Okres próbny programu QuickShow
0401=30-dniowy Okres Próbny
0402=Możesz korzystać z tego programu przez 30 dni. Jeżeli zechcesz używać go po upływie okresu próbnego, musisz dokonać rejestracji.
0403=Za&kończ
0404=&Zarejestruj
0405=&OK
;ADDITION 2.0
0406=Strona domowa programu QuickShow

[Reg]
0500=Rejestracja programu QuickShow
0501=Informacje rejestracyjne
0502=Proszę wprowadzić informacje rejestracyjne otrzymane po zakupieniu programu.
0503=Użytkownik:
0504=Organizacja:
0505=Kod rejestracyjny:
0506=Za&kończ
0507=&Anuluj
0508=&OK

[Import]
0600=Filtry importu
0601=Podziel na slajdy przed:
0602=Wyczyść kod przed przystąpieniem do analizy
0603=&Anuluj
0604=&OK
;ADDITION in 1.11
0605=i

[Link]
0700=Właściwości odnośnika
0701=Adres
0702=Opis
0703=&Anuluj
0704=&OK

[Logo]
0800=Logo
0801=Obrazek
0802=Obsługa obrazka
0803=Pozostaw tam, gdzie jest
0804=Kopiuj do katalogu prezentacji
0805=Zapisz kopię w katalogu...
0806=Umiejscowienie na slajdzie
0807=Na górze po prawej
0808=Na górze po lewej
0809=&OK
0810=&Anuluj

[Spell Check]
0900=Sprawdzanie pisowni
0901=&Nie ma w słowniku:
0902=Z&mień na:
0903=&Zmień
0904=Zign&oruj
0905=Zignoruj &wsz.
0906=&Dodaj
0907=&Przerwij
0908=Wszystkie slajdy

[Insert Image]
1000=Właściwości obrazka
1001=Obrazek
1002=Tekst zastępczy
1003=Tytuł
1004=Umiejscowienie
1005=Pływający po lewej
1006=Pływający po prawej
1007=Zwykły
1008=Rozmiar na ekranie (w pikselach)
1009=Szerokość:
1010=Wysokość:
1011=Zachowaj proporcje:
1012=do 1
1013=Obsługa obrazka
1014=Pozostaw tam, gdzie jest
1015=Kopiuj do katalogu prezentacji
1016=Zapisz kopię w katalogu...   
1017=&OK
1018=&Anuluj

[Preferences]
1100=Preferencje
1101=Ogólne
1102=Czcionki i kolory
1103=Style
1104=&OK
1105=&Zastosuj
1106=&Anuluj
1107=Paski narzędzi
1108=Etykiety na paskach narzędzi
1109=Duże ikony pasków narzędzi
1110=Menu i paski w stylu Office XP
1111=Ustawienia językowe
1112=Domyślne kodowanie znaków
1113=Tidy (czyszczenie kodu)
1114=Ścieżka dostępu do programu Tidy
1115=Automatyczne czyszczenie kodu
1116=Sprawdzanie pisowni
1117=Język słownika
1118=Automatyczne sprawdzanie pisowni
1119=Inne
1120=Pozostań na wierzchu podczas uruchamiania podglądu w Operze
1121=Czcionka edytora
1122=Czcionka interfejsu użytkownika
1123=Język interfejsu użytkownika
1124=Style i kolory podświetlania składni   
1125=T&ekst
1126=&Tło
1127=Pogrubienie
1128=Podkreślenie
1129=Kursywa
1130=Przekreślenie
1131=Pokaż numery wierszy
1132=Komentarze
1133=Znaki specjalne
1134=Atrybuty
1135=Nazwy elementów
1136=Spacje
1137=Symbole
1138=Tekst
1139=Nieznane słowa
1140=Wartości
1141=Obsługa arkuszy stylów CSS
1142=Podczas zapisu prezentacji...
1143=Osadź arkusze stylów w pliku HTML
1144=Kopiuj pliki arkuszy stylów do katalogu prezentacji
1145=Pozostaw pliki arkuszy stylów tam, gdzie są
1146=Zapisz kopie plików arkuszy stylów w katalogu...
1147=Edycja arkuszy stylów CSS
1148=Arkusz domyślny (wybierz, aby zmodyfikować)
1149=Edytuj w QuickShow
1150=Edytuj w domyślnym edytorze CSS
;Changed in 2.00
1151=Domyślna czcionka prezentacji
;ADDITIONS in 2.00
1152=Wydruk
1153=Slajdy
1154=Konspekt
1155=Marginesy strony (w centymetrach)
1156=Górny
1157=Dolny
1158=Lewy
1159=Prawy
1160=Skala wydruku (%)
1161=Drukuj nagłówki
1162=Drukuj stopki

[About]
1204=Zarejestrowany użytkownik:
1205=Kompilacja:
1206=Katalog programu:
1207=Katalog pliku ini:
1208=Firmy niezależne
1209=dzięki uprzejmości:
1210=Specjalne podziękowania dla
1211=Wszystkich, którzy wzięli udział w testowaniu
;CHANGED in 1.11
1212=Polska wersja językowa: Andrzej Olaczek

;NEW 1.11 Dialogs section
[Dialogs]
1300=Otwórz
1301=Zapisz jako
1302=Otwórz obrazek
1303=Dokumenty HTML
1304=Wszystkie pliki
1305=Wszystkie obsługiwane typy obrazków
1306=Obrazki JPEG
1307=Bitmapy
1308=Obrazki PNG
1309=Obrazki GIF
1310=Wybierz ścieżkę dostępu do programu Tidy
1311=Brak
1312=Obrazek
1313=Podgląd

;NEW 2.00 Search section
[Search]
1400=Wyszukiwanie tekstu
1401=Zamiana tekstu
1402=&Znajdź:
1403=Opcje
1404=&Uwzględnij wielkość liter
1405=Znajdź tylko &całe wyrazy
1406=Szukaj od pozycji &kursora
1407=&Tylko zaznaczony tekst
1408=&Wyrażenia regularne
1409=W&szystkie slajdy
1410=Kierunek
1411=Szuk&aj w dół
1412=Szukaj wst&ecz
1413=Zamień &na:
1414=&OK
1415=&Anuluj
1416=&Tak
1417=&Nie
1418=Tak na &wszystkie
1419=Potwierdzaj zamianę
1420='Czy zamienić to wystąpienie "%s"?'

;NEW 2.00 Toolbar edit section
[Toolbar edit]
1500=Dostosuj pasek narzędzi
1501=Dostępne polecenia
1502=Wybrane polecenia
1503=Wyświetlaj tekst na przyciskach