;  Dutch/Nederlands language file for Quickshow 2.0
;  Translated by Mark Schenk - MarkSchenk@OperaMail.com

;  Translation update: 18-07-2003
;  Translation for build 80

; Details about the Charset code and font used for the language
; are entered into the "Control" section, these should usually be set
; to match the local system default. In all other sections the value after
; the equals symbol is translated into the desired language.

; Some characterset codes:
;
;  0       ANSI_CHARSET
;  1       DEFAULT_CHARSET
;  2       SYMBOL_CHARSET
;  77      MAC_CHARSET
;  128     SHIFTJIS_CHARSET
;  129     HANGEUL_CHARSET
;  130     JOHAB_CHARSET
;  134     GB2312_CHARSET
;  136     CHINESEBIG5_CHARSET
;  161     GREEK_CHARSET
;  162     TURKISH_CHARSET
;  163     VIETNAMESE_CHARSET
;  177     HEBREW_CHARSET
;  178     ARABIC_CHARSET
;  186     BALTIC_CHARSET
;  204     RUSSIAN_CHARSET
;  222     THAI_CHARSET
;  238     EASTEUROPE_CHARSET
;  255     OEM_CHARSET

[Control]
Charset=1
Font=MS Sans Serif
Size=8

[Toolbars]
0001=&Bestand
0002=Be&werken
0003=Beel&d
0004=&Opmaak
0005=&Dia
0006=&Help
0007=&Nieuw
0008=&Openen
0009=&Importeren
0010=O&pslaan
0011=Opslaan &als
0012=&Bekijk in Opera
0013=&Afsluiten
0014=Onge&daan maken
0015=Herste&llen
0016=&Knippen
0017=Kopië&ren
0018=&Plakken
0019=&Verwijderen
0020=Alles &selecteren
0021=&Toon eigenschappen
0022=Dia opschonen
0023=Alle dia's opschonen
0024=Spellingscontrole
0025=&Werkbalken
0026=&Dia-navigator
0027=&Instellingen
0028=&Presentatie-werkbalk
0029=&Bewerken-werkbalk
0030=&Dia-werkbalk
0031=&Opmaak-werkbalk
0032=&Aangepaste werkbalk
0033=Aangepast
0034=Kopje
0035=Vet
0036=Nadruk
0037=Onderlijnen
0038=Alinea
0039=Afbreken
0040=Links
0041=Centreren
0042=Rechts
0043=Vol uitlijnen
0044=Ongesorteerde lijst
0045=Gesorteerde lijst
0046=Definitie lijst
0047=Voorgeformatteerde tekst
0048=Horizontale lijn
0049=Afbeelding
0050=Link
0051=Achtergrondkleur van selectie
0052=Tekstkleur van selectie
0053=Notitie toevoegen
0054=&Nieuwe dia
0055=Dia &verwijderen
0056=Om&hoog schuiven
0057=Om&laag schuiven
0058=Dia selecteren
0059=Volgende selecteren
0060=Help
0061=&Registreren
0062=&Over
0063=&Titel
0064=Stijl
0065=Karakterset
0066=Logo
0067=Menu-werkbalk
0068=Presentatie-werkbalk
0069=Bewerken-werkbalk
0070=Opmaak-werkbalk
0071=Aangepaste werkbalk
0072=Dia-werkbalk
0073=Kleuren
0074=Meer kleuren
0075=Voorgaande selecteren
0076=Meer knoppen
0077=Dia dupliceren
0078=Dia's &printen
0079=&Handouts printen
0080=P&rinter instellingen
0081=Print &instellingen
0082=&Bekijk presentatie
0083=&Zoeken
0084=V&olgende zoeken
0085=Vor&ige zoeken
0086=&Vervangen
0087=&Codering
0088=&Westers
0089=&Centraal Europees
0090=&Baltisch
0091=&Turks
0092=&Vietnamees
0093=C&yrillisch
0094=&Grieks
0095=&Arabisch
0096=&Hebreeuws
0097=Tha&is
0098=Chinees
0099=&Japans
0100=&Koreaans
0101=&Unicode
0102=Deze werkbalk &aanpassen
0103=&Dia presentatie


[Main Form]
0101=QuickShow
0102=Code-editor
0103=Dia-voorbeeld
0104=Dia-navigator
0105=Stijl-editor

[Messages]
0200=QuickShow
0201=Foutmelding
0202=Informatie
0203=Vraag
0204=Niet-opgeslagen presentatie
0205=U moet een geldige stijl selecteren voor deze presentatie.
0206=U heeft geen wijzigingen opgeslagen voor deze presentatie. Nu opslaan?
0207=Controleer of een juist pad naar het "HTML-Tidy" bestand is aangegeven in de instellingen.
0208=Alle dia's zijn opgeschoond.
0209=Er is op dit moment een maximum van 100 dia's aanwezig in QuickShow.
0210=De spellingscontrole is voltooid.
0211=Dia
0212=van
0213=QuickShow evaluatieperiode: dag
0214=QuickShow evaluatieperiode is verlopen.
0215=De registratiecode is ongeldig.
0216=QuickShow is nu geregistreerd.
0217=spellingscontrole.
0218=De afbeelding
0219=bestaat reeds. Overschrijven?
0220=Geen presentatie.
0221=Opera staat niet aan.
0222=Dit programma moet eenmaal door een systeembeheerder opgestart worden.
0223=QuickShow kon dit bestand niet verwerken. Een mogelijke reden is dat de html slecht opgebouwd is.
0224=Zoekopdracht voltooid
0225=Moet een geldig getal zijn.
0226=Pagina

[Toolbar hints]
0307=Nieuwe presentatie starten
0308=Bestaande presentatie openen
0309=Importeren vanuit een standaard webpagina
0310=Presentatie opslaan
0311=Presentatie opslaan als
0312=Presentatie bekijken in Opera
0313=QuickShow afsluiten
0314=Laatste actie ongedaan maken
0315=Laatste actie herstellen
0316=Geselecteerde tekst knippen
0317=Geselecteerde tekst kopiëren
0318=Plakken vanaf klembord
0319=Geselecteerde tekst verwijderen
0320=Alles selecteren
0322=Dia opschonen
0323=Alle dia's opschonen
0324=Spelling van dia controleren
0326=Dia-navigator aan-/uitschakelen
0327=Instellingen weergeven
0334=Kopje (grootte)
0335=Vet
0336=Nadruk
0337=Onderlijnen
0338=Alinea
0339=Regel afbreken
0340=Links uitlijnen
0341=Centreren
0342=Rechts uitlijnen
0343=Vol uitlijnen
0344=Ongesorteerde lijst
0345=Gesorteerde lijst
0346=Definitie lijst
0347=Voorgeformatteerde tekst
0348=Horizontale lijn
0349=Afbeelding invoegen
0350=Link invoegen
0351=Achtergrondkleur van selectie
0352=Tekstkleur van selectie
0353=Notitie toevoegen
0354=Nieuwe dia
0355=Dia verwijderen
0356=Omhoog schuiven
0357=Omlaag schuiven
0358=Dia selecteren
0359=Volgende dia selecteren
0360=Voorgaande dia selecteren
0363=Presentatie Titel
0364=Presentatie Stijl
0365=Presentatie Taal
0366=Presentatie Logo
0367=Dia dupliceren
0368=Presentatie bekijken
0369=Dia's printen
0370=Zoeken
0371=Vervangen
0372=Handouts printen

[Trial]
0400=QuickShow evaluatie
0401=30 Dagen Proefperiode
0402=U mag deze software 30 dagen evalueren. Als u het wenst te blijven gebruiken na deze tijd dan moet u registreren.
0403=&Afsluiten
0404=&Registreren
0405=&OK
0406=QuickShow home page

[Reg]
0500=QuickShow registreren
0501=Registratiegegevens
0502=Voer alstublieft de registratiegegevens in, precies zoals u ze heeft ontvangen.
0503=Naam:
0504=Organisatie:
0505=Registratiecode:
0506=A&fsluiten
0507=&Annuleren
0508=&OK

[Import]
0600=Filters voor importeren
0601=Splits in dia's voor:
0602=Opschonen naar tijdelijk bestand alvorens te proberen te verwerken
0603=&Annuleren
0604=&OK
0605=en

[Link]
0700=Link eigenschappen
0701=URL
0702=Beschrijving
0703=&Annuleren
0704=&OK

[Logo]
0800=Logo
0801=Afbeelding
0802=Afbeelding afhandeling
0803=Laten staan waar het is
0804=Kopiëren naar dezelfde directory als presentatie
0805=Kopie opslaan in de volgende subdirectory
0806=Positie op dia's
0807=Rechtsboven
0808=Linksboven
0809=&OK
0810=&Annuleren

[Spell Check]
0900=Spellingscontrole
0901=&Onbekend woord:
0902=Vervangen &door:
0903=&Vervangen
0904=Ne&geren
0905=&Allen negeren
0906=&Toevoegen
0907=&Stoppen

[Insert Image]
1000=Afbeelding eigenschappen voor invoegen
1001=Afbeelding
1002=Alt-tekst
1003=Titel-tekst
1004=Zweven
1005=Rechts
1006=Links
1007=Geen
1008=Afmetingen in pixels weergeven
1009=Breedte:
1010=x Hoogte:
1011=Dimensieverhouding behouden:
1012=tot 1
1013=Afbeelding afhandeling
1014=Laten staan waar het is
1015=Kopiëren naar dezelfde directory als presentatie
1016=Kopie opslaan in de volgende subdirectory
1017=&OK
1018=&Annuleren

[Preferences]
1100=Instellingen
1101=Algemeen
1102=Lettertypes en kleuren
1103=Stijl
1104=&OK
1105=&Toepassen
1106=&Annuleren
1107=Werkbalken
1108=Tekst onder werkbalkknoppen
1109=Grote iconen werkbalkknoppen
1110=Office XP-stijl
1111=Taalinstellingen
1112=Standaard codering voor presentatie
1113=HTML-Tidy
1114=Pad naar HTML-Tidy
1115=Automatisch opschonen
1116=Spellingscontrole
1117=Woordenboektaal
1118=Automatische spellingscontrole
1119=Diversen
1120=Blijf bovenop wanneer voorbeeldpresentatie naar Opera wordt gestuurd
1121=Editor lettertype
1122=Interface lettertype
1123=Interface taal
1124=Markeringsstijlen en -kleuren
1125=&Voorgrond
1126=&Achtergrond
1127=Vet
1128=Onderlijnen
1129=Cursief
1130=Doorgestreept
1131=Regelnummers weergeven
1132=Opmerkingen
1133=Speciale tekens
1134=Attributen
1135=Elementen
1136=Lege ruimten
1137=Symbolen
1138=Tekst
1139=Onbekende woorden
1140=Waarden
1141=Stijlblad afhandeling
1142=Wat wilt u doen met de gekoppelde stijlbladen wanneer u een presentatie opslaat?
1143=Stijlbladen invoegen
1144=Kopiëren naar dezelfde directory als de presentatie
1145=Laten staan waar ze zijn
1146=Kopie opslaan in de volgende subdirectory
1147=Stijlen bewerken
1148=Standaard stijl (selecteer om te bewerken)
1149=In QuickShow bewerken
1150=In standaard CSS-editor bewerken
1151=Standaard dia presentatie lettertype
1152=Printen
1153=Dia's
1154=Handouts
1155=Pagina marges (in centimeters)
1156=Boven
1157=Onder
1158=Links
1159=Rechts
1160=Print schaal (Percentage)
1161=Koptekst printen
1162=Voettekst printen


[About]
1204=Geregistreerd aan:
1205=Build:
1206=Pad:
1207=Ini-pad:
1208=Derde partijen
1209=met dank aan
1210=Speciale dank aan
1211=Iedereen die heeft geholpen bij het testen.
1212=Nederlandse vertaling door Mark Schenk

[Dialogs]
1300=Openen
1301=Opslaan als...
1302=Afbeelding openen
1303=HTML documenten
1304=Alle bestanden
1305=Alle ondersteunde afbeeldingen
1306=JPEG Afbeeldingen
1307=Bitmap Afbeeldingen
1308=PNG Afbeeldingen
1309=GIF Afbeeldingen
1310=HTML-Tidy pad selecteren
1311=Geen
1312=Afbeelding
1313=Voorbeeld

[Search]
1400=Tekst zoeken
1401=Tekst vervangen
1402=&Zoeken naar:
1403=Opties
1404=&Hoofdletter gevoelig	
1405=&Alleen volledige woorden
1406=Zoek vanaf &markering
1407=Alleen &geselecteerde tekst
1408=&Regular expression
1409=A&lle dia's
1410=Richting
1411=&Voorwaarts
1412=&Achterwaarts
1413=&Vervangen door:
1414=&OK
1415=A&nnuleren
1416=&Ja
1417=&Nee
1418=Ja op &alles
1419=Bevestig vervangen
1420='Vervang dit voorkomen van "%s"?'

[Toolbar edit]
1500=Werkbalk aanpassen
1501=Beschikbare commando's
1502=Geselecteerde commando's
1503=Toon titels