; --- QuickShow 2.00 (összeállítás: #80) magyar nyelvi fájl --- ; Fordította: Bondi ; (írd át, ha nem tetszik ;) ; ; --- QuickShow 2.00 (build #80) Hungarian Language File --- ; Translated by Bondi ; (modify if you don't like it ;) ; ; A nyelvhez használandó karakterkészlet (Charset) ; és betűtípus (Font) [és mérete: Size] a „Control” fejezetébe ; írandó, általában úgy, hogy megfeleljen a rendszer ; alapértelmezésének. Minden egyéb fejezetben az ; egyenlőségjel utáni érték a kívánt nyelvre fordítandó le. ; ; Details about the Charset code and font used for the language ; are entered into the "Control" section, these should usually be set ; to match the local system default. In all other sections the value after ; the "=" symbol is translated into the desired language ; ; Néhány karakterkészlet-kód: ; Some characterset codes: ; ; 0 ANSI_CHARSET ; 1 DEFAULT_CHARSET (alapértelmezett karakterkészlet) ; 2 SYMBOL_CHARSET ; 77 MAC_CHARSET ; 128 SHIFTJIS_CHARSET ; 129 HANGEUL_CHARSET ; 130 JOHAB_CHARSET ; 134 GB2312_CHARSET ; 136 CHINESEBIG5_CHARSET ; 161 GREEK_CHARSET ; 162 TURKISH_CHARSET ; 163 VIETNAMESE_CHARSET ; 177 HEBREW_CHARSET ; 178 ARABIC_CHARSET ; 186 BALTIC_CHARSET ; 204 RUSSIAN_CHARSET ; 222 THAI_CHARSET ; 238 EASTEUROPE_CHARSET (kelet-közép-európai kar.készlet) ; 255 OEM_CHARSET [Control] Charset=1 Font=MS Sans Serif Size=8 [Toolbars] ;eszköztárak 0001=&Fájl 0002=S&zerkesztés 0003=&Nézet 0004=Formá&tum 0005=&Dia 0006=&Súgó 0007=&Új 0008=&Megnyitás 0009=&Importálás 0010=Menté&s 0011=Men&tés másként ; A 2.00-ban megváltozott 0012=Előnézet az &Operában 0013=&Kilépés 0014=Visszavonás 0015=Ismét 0016=Kivágás 0017=Másolás 0018=Beillesztés 0019=&Törlés 0020=Mindet kijelöli 0021=Tulajdonságok m&egjelenítése 0022=A dia letisztázása 0023=Az összes dia letisztázása 0024=Helyesírás-ellenőrzés 0025=&Eszköztárak 0026=&Diarendező panel 0027=&Beállítások 0028=&Fő eszköztár 0029=S&zerkesztés eszköztár 0030=&Dia eszköztár 0031=Formá&tum eszköztár 0032=&Egyéni eszköztár 0033=Egyéni 0034=Fejléc 0035=Vastagítás 0036=Kiemelés 0037=Aláhúzás 0038=Bekezdés 0039=Sortörés 0040=Balra 0041=Középre 0042=Jobbra 0043=Sorkizárt 0044=Rendezetlen lista 0045=Rendezett lista 0046=Definiált lista 0047=Előformázott szöveg 0048=Vízszintes vonal 0049=Kép 0050=Hivatkozás 0051=Háttér kiemelése 0052=Szöveg kiemelése 0053=Megjegyzés 0054=Új dia 0055=Dia törlése 0056=Följebb helyezi 0057=Lejjebb helyezi 0058=Dia kiválasztása 0059=Kiválasztja a &következőt 0060=&Súgó 0061=&Regisztráció 0062=&Névjegy 0063=&Cím 0064=Stílus 0065=Karakterkészlet 0066=Logó 0067=Főmenü 0068=Bemutató eszköztár 0069=Szerkesztés eszköztár 0070=Formátum eszköztár 0071=Egyéni eszköztár 0072=Dia eszköztár 0073=Szín 0074=Több szín... 0075=Kiválasztja az &előzőt ;1.11-ben új az alábbi 2 0076=Több gomb... 0077=Dia klónozása ;Hozzáadva a 2.00-ban 0078=&Diák nyomtatása 0079=&Tájékoztatók nyomtatása 0080=&Nyomtatóbeállítás 0081=&Oldalbeállítás 0082=Bemutató megtekintése 0083=Keresés 0084=Továbbkeresés 0085=Keresés vissza 0086=Csere 0087=&Kódolás 0088=&Nyugati 0089=&Közép-európai 0090=&Balti 0091=&Török 0092=&Vietnámi 0093=&Cirill 0094=&Görög 0095=&Arab 0096=&Héber 0097=Tha&i 0098=K&ínai 0099=&Japán 0100=Kor&eai 0101=&Unicode 0102=Az es&zköztár testreszabása 0103=Dia&vetítés [Main Form] ;főablak ;A 2.0-ban megváltozott 0101=QuickShow 0102=Kódszerkesztő 0103=Diaelőnézet 0104=Diarendező 0105=Stílusszerkesztő [Messages] ;üzenetek 0200=QuickShow 0201=hiba 0202=információ 0203=kérdés 0204=Nem mentett bemutató 0205=Válasszon egy érvényes stílust ehhez a bemutatóhoz. 0206=Nem mentette el a bemutató változtatásait. Elmenti most? 0207=Győződjön meg róla, hogy helyes-e az útvonal a Letisztázó állományához a Beállításokban. 0208=Az összes dia le van tisztázva. 0209=Jelenleg 100 dia a korlát a Quickshow-ban. 0210=A helyesírás-ellenőrzés kész. 0211=Dia 0212=/ 0213=A QuickShow próbaidőszaka. Letelt napok: 0214=A QuickShow próbaidőszaka lejárt. 0215=Nem érvényes a regisztrációs kód. 0216=A QuickShow most már regisztrált. 0217=helyesírás-ellenőrzés 0218=Ez a kép: 0219=már létezik. Felülírja? ;az 1.11-ben új az alábbi 4 0220=Nem prezentáció. 0221=Az Opera nincs elindítva. 0222=Ezt a programot először egy rendszergazdának vagy egy felhatalmazott felhasználónak kell futtatnia. 0223=A QuickShow nem tudta kielemezni a fájlt. Valószínűleg hibás a HTML-kód. ;Hozzáadva a 2.0-ban 0224=Keresés vége. 0225=Érvényes szám legyen. 0226=Oldal: [Toolbar hints] ;eszköztár-tippek 0307=Új bemutató kezdése 0308=Bemutató megnyitása 0309=Importálás egy szabványos weblapból 0310=Bemutató mentése 0311=Bemutató mentése másként 0312=Bemutató előnézete az Operában 0313=A QuickShow bezárása 0314=A legutolsó művelet visszavonása 0315=A legutolsó művelet megismétlése 0316=A kijelölt szöveg kivágása 0317=A kijelölt szöveg másolása 0318=Beillesztés a Vágólapról 0319=A kijelölt szöveg törlése 0320=Mindet kijelöli 0322=Dia letisztázása 0323=Az összes dia letisztázása 0324=A dia helyesírás-ellenőrzése 0326=A diarendező ki-/bekapcsolása 0327=Beállítások megjelenítése 0334=Fejléc (méret) 0335=Vastagítás 0336=Kiemelés 0337=Aláhúzás 0338=Bekezdés 0339=Sortörés 0340=Balra igazít 0341=Középre igazít 0342=Jobbra igazít 0343=Sorkizárt 0344=Rendezetlen lista 0345=Rendezett lista 0346=Definiált lista 0347=Előformázott szöveg 0348=Vízszintes vonal 0349=Kép beillesztése 0350=Hivatkozás beszúrása 0351=A háttér kiemelése 0352=A szöveg kiemelése 0353=Megjegyzés hozzáadása 0354=Új dia 0355=A dia törlése 0356=Följebb helyezi a diát 0357=Lejjebb helyezi a diát 0358=Dia kiválasztása 0359=A következő dia kiválasztása 0360=Az előző dia kiválasztása 0363=A bemutató címe 0364=A bemutató stílusa 0365=A bemutató nyelve 0366=A bemutató logója ;az 1.11-ben új az alábbi 0367=A dia klónozása ;Hozzáadva a 2.0-ban 0368=Bemutató megtekintése 0369=Diák nyomtatása 0370=Keresés 0371=Csere 0372=Tájékoztatók nyomtatása [Trial] ;próba 0400=A QuickShow kiértékelése 0401=30-napos próba 0402=Harminc napig használhatja ezt a szoftvert. Ha azután is használni akarja, akkor regisztrálnia kell. 0403=&Kilépés 0404=&Regisztráció 0405=&OK ;Hozzáadva a 2.0-ban 0406=A QuickShow honlapja [Reg] 0500=A QuickShow regisztrálása 0501=A regisztráció részletei 0502=Írja be a regisztráció részleteit pontosan úgy, ahogyan megkapta. 0503=Név: 0504=Szervezet: 0505=Regisztrációs kód: 0506=&Kilépés 0507=&Mégse 0508=&OK [Import] 0600=Az importálás szűrői 0601=Diákra tördeli ezek előtt: 0602=Ideiglenes fájlba tisztázza, mielőtt kielemezné 0603=&Mégse 0604=&OK ;az 1.11-ben új az alábbi 0605=és [Link] ;hivatkozás 0700=A hivatkozás tulajdonságai 0701=URL 0702=Leírás 0703=&Mégse 0704=&OK [Logo] 0800=Logó 0801=Kép 0802=A kép kezelése 0803=Hagyja ott, ahol van 0804=Átmásolja a bemutató mappájába 0805=Másolatot ment a következő almappába: 0806=Elhelyezése a dián 0807=Jobb felső 0808=Bal felső 0809=&OK 0810=&Mégse [Spell Check] 0900=Helyesírás-ellenőrzés 0901=&Ismeretlen szó: 0902=&Erre cseréli: 0903=&Cseréli 0904=Át&ugorja 0905=Mindet átug&orja 0906=&Felvesz 0907=&Abbahagy 0908=Összes dia [Insert Image] 1000=Kép beillesztésének tulajdonságai 1001=Kép 1002=ALT szövege 1003=TITLE szövege 1004=Igazítás 1005=Jobbra 1006=Balra 1007=Egyik sem 1008=A megjelenített méret pixelekben 1009=Szélesség: 1010=× magasság: 1011=A megjelenítés aránya: 1012=az 1-hez 1013=A kép kezelése 1014=Hagyja ott, ahol van 1015=Átmásolja a bemutató mappájába 1016=Másolatot ment a következő almappába: 1017=&OK 1018=&Mégse [Preferences] 1100=Beállítások 1101=Általános 1102=Betűtípusok és színek 1103=Stílus 1104=&OK 1105=&Alkalmaz 1106=&Mégse 1107=Eszköztárak 1108=Eszköztár-gombok szöveggel is 1109=Nagyméretű eszköztár-ikonok 1110=Office XP stílus 1111=Nyelvi beállítások 1112=A bemutató alapértelmezett kódolása 1113=Letisztázó 1114=A Letisztázó útvonala 1115=Automatikus letisztázás 1116=Helyesírás-ellenőrzés 1117=A szótár nyelve 1118=Automatikus helyesírás-ellenőrzés 1119=Egyebek 1120=Felül marad, amikor előnézi az Operában 1121=A kódszerkesztő betűtípusa 1122=Felület betűtípusa 1123=A kezelőfelület nyelve 1124=A kiemelés stílusai és színei 1125=&Előtér 1126=&Háttér 1127=Félkövér 1128=Aláhúzás 1129=Dőlt 1130=Áthúzás 1131=Sorszámozás megjelenítése 1132=Megjegyzések 1133=Entitások 1134=Attribútumok 1135=Elemek nevei 1136=Üres helyek 1137=Szimbólumok 1138=Szöveg 1139=Ismeretlen szavak 1140=Értékek 1141=Stíluslapok kezelése 1142=Bemutató mentésekor mit akar tenni a hozzá kapcsolódó stíluslapokkal? 1143=Beágyazza a stíluslapokat 1144=Átmásolja abba a mappába, ahol a bemutató van 1145=Ott hagyja őket, ahol vannak 1146=Másolatot ment a következő almappába: 1147=Stílusok szerkesztése 1148=Alapértelmezett stílus (szerkesztéshez jelölje ki) 1149=A QuickShow-ban szerkeszti 1150=Az alapért. CSS-szerkesztővel ;2.00-ban megváltozott 1151=A diavetítés alapértelmezett betűtípusa ;Hozzáadva a 2.00-ban 1152=Nyomtatás 1153=Diák 1154=Tájékoztatók 1155=Oldal margói (centiméter) 1156=Fenti 1157=Lenti 1158=Bal 1159=Jobb 1160=Nyomtatási arány (százalék) 1161=Élőfej nyomtatása 1162=Élőláb nyomtatása [About] ;névjegy 1204=Regisztrálta: 1205=Összeállítás: 1206=Útvonal: 1207=INI útvonala: 1208=Harmadik személyek 1209=- felajánlotta: 1210=Külön köszönet: 1211=Mindenkinek, aki segített tesztelni. ;1.11-ben megváltozott 1212=A magyar fordítást készítette: Bondi ;új fejezet az 1.11-ben [Dialogs] 1300=Megnyitás 1301=Mentés másként 1302=Képfájl megnyitása 1303=HTML-dokumentumok 1304=Minden fájl 1305=Támogatott képfájlok 1306=JPEG-fájlok 1307=Bitkép-fájlok 1308=PNG-fájlok 1309=GIF-fájlok 1310=A Letisztázó útvonala 1311=Nincs 1312=Kép 1313=Előnézet ;Új 2.00 Keresés fejezet [Search] ;keresés 1400=Szöveg keresése 1401=Szöveg cseréje 1402=&Mit keres: 1403=Opciók 1404=Külön kis- &és nagybetű 1405=&Csak teljes szót 1406=&Hiányjeltől 1407=Csak a &kijelölésben 1408=&Reguláris kifejezés 1409=Az &összes dián 1410=Irány 1411=&Lefelé 1412=&Felfelé 1413=&Mire cseréli: 1414=&OK 1415=Mé&gse 1416=&Igen 1417=&Nem 1418=Min&det 1419=Csere megerősítése 1420='Cseréli a "%s" eme előfordulását?' ;Új 2.00 Eszköztárszerkesztő fejezet [Toolbar edit] 1500=Eszköztár testreszabása 1501=Elérhető parancsok 1502=Kiválasztott parancsok 1503=Szöveg megjelenítése