; --  Český jazykový soubor pro QuickShow 2.0 --
; přeložil: j353840@yahoo.com, http://www.operacz.tk, dne: 09/07/2003, verze 8 pro QS b80
; ---  Czech language file for QuickShow 2.0 ---
; translation: j353840@yahoo.com, http://www.operacz.tk, 09-Jul-2003, version 8th for QS b80

; ADDITION to this file for versions 1.11 and 2.0 are marked as such

; Details about the Charset code and font used for the language
; are entered into the "Control" section, these should usually be set
; to match the local system default. In all other sections the value after
; the equals symbol is translated into the desired language.

; Some characterset codes:

;  0       ANSI_CHARSET
;  1       DEFAULT_CHARSET
;  2       SYMBOL_CHARSET
;  77      MAC_CHARSET
;  128     SHIFTJIS_CHARSET
;  129     HANGEUL_CHARSET
;  130     JOHAB_CHARSET
;  134     GB2312_CHARSET
;  136     CHINESEBIG5_CHARSET
;  161     GREEK_CHARSET
;  162     TURKISH_CHARSET
;  163     VIETNAMESE_CHARSET
;  177     HEBREW_CHARSET
;  178     ARABIC_CHARSET
;  186     BALTIC_CHARSET
;  204     RUSSIAN_CHARSET
;  222     THAI_CHARSET
;  238     EASTEUROPE_CHARSET
;  255     OEM_CHARSET

[Control]
Charset=238
Font=MS Sans Serif
Size=8

[Toolbars]
0001=&Soubor
0002=&Editovat
0003=&Zobrazit
0004=&Formát
0005=Sní&mek
0006=&Nápověda
0007=&Nový
0008=&Otevřít
0009=&Importovat
0010=&Uložit
0011=Uložit j&ako
; Changed in 2.00
0012=Náhled v &Opeře
0013=U&končit
0014=Vrátit zpět akc&i
0015=Zrušit v&rácení akce
0016=Vystřihnou&t
0017=&Kopírovat
0018=&Vložit
0019=S&mazat
0020=Vybr&at vše
0021=&Zobrazit vlastnosti
0022=Vy&čistit kód snímku
0023=Vyčistit kód v&šech snímků
0024=Kontrola &pravopisu
0025=&Lišty
0026=&Manažer snímků
0027=&Předvolby
0028=&Hlavní lišta
0029=&Editační lišta
0030=Lišta &snímků
0031=&Formátovací lišta
0032=&Uživatelská lišta
0033=Uživatelský
0034=Nadpis
0035=Tučné
0036=Proložené
0037=Podtržené
0038=Odstavec
0039=Zalomení
0040=Vlevo
0041=Na střed
0042=Vpravo
0043=Oboustranně
0044=Seznam odrážkový
0045=Seznam číslovaný
0046=Seznam víceúrovňový
0047=Předformátovaný text
0048=Vodorovný oddělovač
0049=Obrázek
0050=Odkaz
0051=Barva pozadí
0052=Barva textu
0053=Poznámka
0054=&Nový
0055=Odst&ranit
0056=Nahor&u
0057=&Dolů
0058=&Vybrat
0059=Vybrat ná&sledující
0060=Obsah &nápovědy
0061=&Registrace
0062=O &aplikaci
0063=Jméno
0064=Styl
0065=Znaková sada
0066=Logo
0067=Hlavní menu
0068=Lišta prezentace
0069=Editační lišta
0070=Formátovací lišta
0071=Uživatelská lišta
0072=Lišta snímků
0073=Zvolená barva
0074=Další barvy...
0075=Vybrat &předešlý
;ADDITION next 2 items in 1.11
0076=Další tlačítka 
0077=Klonovat snímek
;ADDITIONS 2.0
0078=Tisk &snímků
0079=Tisk předlo&h
0080=Nastavení &tisku
0081=&Předvolby tisku
0082=&Náhled prezentace
0083=&Najít
0084=Najít ná&sledující
0085=Najít př&edešlé
0086=Nahra&dit
0087=&Kódování
0088=&Západní jazyky
0089=&Středoevropské jazyky
0090=&Pobaltské jazyky
0091=&Turečtina
0092=&Vietnamština
0093=&Cyrilice
0094=&Řečtina
0095=&Arabština
0096=&Hebrejština
0097=Thajšti&na
0098=&Čínština
0099=&Japonština
0100=&Korejština
0101=&Unicode
0102=&Přizpůsobit tuto lištu
0103=&Prezentace

[Main Form]
0101=QuickShow
0102=Editor kódu
0103=Náhled snímku
0104=Manažer snímků
0105=Editor stylů

[Messages]
0200=QuickShow
0201=Chyba
0202=Informace
0203=Otázka
0204=Neuložená prezentace
0205=Vyberte pro tuto prezentaci platný styl.
0206=Změny provedené v této prezentaci nejsou uloženy.  Chcete je uložit nyní?
0207=Ověřte, je-li v Nastavení správně zadána cesta ke spustitelnému souboru Tidy.
0208=Kód všech snímků byl vyčištěn pomocí Tidy.
0209=Horní limit QuickShow je stanoven na 100 snímků na prezentaci.
0210=Kontrola pravopisu byla dokončena.
0211=Snímek
0212=z 
0213=Dny uplynulé ze zkušební doby:
0214=Zkušební doba pro QuickShow skončila.
0215=Toto není platný registrační kód.
0216=QuickShow je nyní zaregistrován.
0217=kontrola pravopisu.
0218=Obrázek
0219=již existuje.  Chcete jej přepsat?
; Added next 4 in 1.11
0220=Prezentace není k dispozici.
0221=Opera není spuštěna.
0222=Tuto aplikaci lze spustit pouze jako "administrator" nebo "power user".
0223=QuickShow nemůže zpracovat tento soubor. Důvodem jsou zřejmě chyby v HTML kódu.
;ADDITIONS in 2.0
0224=Hledání bylo dokončeno.
0225=Musí být zadáno platné číslo.
0226=Strana

[Toolbar hints]
0307=Vytvořit novou prezentaci
0308=Otevřít prezentaci
0309=Importovat ze standardní webové stránky
0310=Uložit prezentaci
0311=Uložit prezentaci jako
0312=Náhled prezentace v Opeře
0313=Zavřít QuickShow
0314=Vrátit zpět akci
0315=Zrušit vrácení akce
0316=Vystřihnout vybraný text
0317=Kopírovat vybraný text
0318=Vložit ze schránky
0319=Smazat vybraný text
0320=Vybrat vše
0322=Vyčistit kód snímku
0323=Vyčistit kód všech snímků
0324=Zkontrolovat pravopis snímku
0326=Přepínač manažeru snímků
0327=Zobrazit nastavení
0334=Nadpis (šipkou zvolte úroveň)
0335=Tučné písmo
0336=Proložené písmo
0337=Podtržené písmo
0338=Vložit odstavec
0339=Vložit zalomení
0340=Zarovnat vlevo
0341=Zarovnat na střed
0342=Zarovnat vpravo
0343=Zarovnat oboustranně
0344=Seznam odrážkový
0345=Seznam číslovaný
0346=Seznam víceúrovňový
0347=Vložit předformátovaný text
0348=Vložit vodorovný oddělovač
0349=Vložit obrázek
0350=Vložit odkaz
0351=Barva pozadí
0352=Barva textu
0353=Vložit poznámku
0354=Nový snímek
0355=Odstranit snímek
0356=Posunout snímek o pozici výš
0357=Posunout snímek o pozici níž
0358=Vybrat snímek
0359=Vybrat následující snímek
0360=Vybrat předešlý snímek
0363=Beze jména
0364=Styl prezentace
0365=Jazyk prezentace
0366=Logo prezentace
; Added 1.11
0367=Klonovat snímek
;ADDITIONS 2.0
0368=Náhled prezentace
0369=Tisk snímků
0370=Najít
0371=Nahradit
0372=Tisk předloh

[Trial]
0400=QuickShow - zkušební verze
0401=30-denní zkušební doba
0402=Aplikaci si lze zdarma vyzkoušet po dobu 30 dnů. Chcete-li ji používat i po uplynutí této doby, musíte se  zaregistrovat.
0403=O&dejít
0404=&Registrace
0405=&OK
;ADDITION 2.0
0406=Domovská stránka QuickShow

[Reg]
0500=Registrace QuickShow
0501=Registrační údaje
0502=Zadejte prosím Vaše registrační údaje přesně tak, jak jste je obdrželi.
0503=Jméno:
0504=Organizace:
0505=Registrační kód:
0506=O&dejít
0507=&Zrušit
0508=&OK

[Import]
0600=Importní filtry
0601=Za oddělovače snímků považovat HTML tagy:
0602=Po zpracování uložit do dočasného souboru
0603=&Zrušit
0604=&OK
; added 1.11
0605=a

[Link]
0700=Vlastnosti odkazu
0701=URL
0702=Popis
0703=&Zrušit
0704=&OK

[Logo]
0800=Logo
0801=Obrázek
0802=Nakládání s obrázkem
0803=Ponechat na původním umístění
0804=Zkopírovat do složky s prezentací
0805=Uložit kopii do následující podsložky    
0806=Pozice na snímku
0807=Vpravo nahoře
0808=Vlevo nahoře
0809=&OK
0810=&Zrušit

[Spell Check]
0900=Kontrola pravopisu
0901=Neznámé slovo:
0902=Změnit na:
0903=Změnit
0904=&Ignorovat
0905=I&gnorovat všechny
0906=Přidat
0907=Přerušit
0908=Všechny snímky

[Insert Image]
1000=Vlastnosti vkládaného obrázku
1001=Umístění obrázku
1002=Atribut ALT (alternativní text)
1003=Atribut TITLE (text popisku)
1004=Plovoucí
1005=Vpravo
1006=Vlevo
1007=Ne
1008=Velikost zobrazení (v pixelech)
1009=šířka:
1010=x výška:
1011=Zachovat poměr:
1012=: 1
1013=Nakládání s obrázkem
1014=Ponechat na původním umístění
1015=Zkopírovat do složky s prezentací
1016=Uložit kopii do následující podsložky  
1017=&OK
1018=&Zrušit

[Preferences]
1100=Předvolby
1101=Všeobecné
1102=Fonty a barvy
1103=Styly
1104=&OK
1105=&Použít
1106=&Zrušit
1107=Lišty
1108=Zobrazit texty tlačítek 
1109=Zobrazit velká tlačítka 
1110=Použít styl MS Office XP
1111=Nastavení jazyka
1112=Výchozí kódování prezentace
1113=Čistič zdrojového kódu Tidy
1114=Cesta k Tidy
1115=Automatické čištění
1116=Kontrola pravopisu
1117=Jazyk slovníku
1118=Automatická kontrola pravopisu
1119=Různé
1120=Po odeslání náhledu Opeře ponechat QuickShow aktivní 
1121=Font editoru
1122=Font rozhraní
1123=Jazyk rozhraní
1124=Zvýraznění stylů a barvy
1125=Popř&edí
1126=Poz&adí
1127=Tučné
1128=Podtržené
1129=Proložené
1130=Přeškrtnuté
1131=Zobrazovat čísla řádků
1132=Komentáře
1133=Entity
1134=Atributy
1135=Jména prvků
1136=Mezery
1137=Symboly
1138=Text
1139=Neznámá slova
1140=Hodnoty
1141=Nakládání se styly
1142=Co chcete provést při uložení prezentace s relevatními soubory stylů?
1143=Vložit je do prezentace
1144=Zkopírovat je do složky s prezentací
1145=Ponechat je na původním umístění
1146=Uložit jejich kopii do následující podsložky
1147=Editace stylů
1148=Výchozí styl (vyberte)
1149=Editovat v QuickShow
1150=Editovat výchozím editorem CSS
; Added in 1.11
1151=Výchozí font snímků prezentace
;ADDITIONS in 2.00
1152=Tisk
1153=Snímky
1154=Předlohy
1155=Okraje stránek (v cm)
1156=Horní
1157=Dolní
1158=Levý
1159=Pravý
1160=Měřítko tisku (v %)
1161=Tisk záhlaví
1162=Tisk zápatí

[About]
1204=Registrováno na:
1205=Sestavení:
1206=Cesta ke složce QuickShow:
1207=Cesta k souboru *.ini:
1208=Třetí strany
1209=-
1210=Zvláštní poděkování patří:
1211=a všem, kteří pomáhali při testování
; changed 1.11
1212=Český překlad pro 2.0 (sestavení 80): j353840 - http://www.operacz.tk


;NEW 1.11 Dialogs section
[Dialogs]
1300=Otevřít
1301=Uložit jako
1302=Otevřít obrázek
1303=HTML dokumenty
1304=Všechny soubory
1305=Všechny podporované soubory
1306=JPEG soubory
1307=BMP soubory
1308=PNG soubory
1309=GIF soubory
1310=Výběr cesty k Tidy
1311=Žádný
1312=Obrázek
1313=Náhled

;NEW 2.00 Search section
[Search]
1400=Hledat text
1401=Nahradit text
1402=&Hledat co:
1403=Podmínky
1404=&Rozlišovat VELKÁ/malá
1405=Jen &celá slova
1406=Od pozice &kurzoru
1407=Jen ve vybraném te&xtu
1408=Re&gulární výraz
1409=Ve všech &snímcích
1410=Směr
1411=&Vpřed
1412=Z&pět
1413=Nahra&dit čím:
1414=&OK
1415=&Zrušit
1416=&Ano
1417=&Ne
1418=Ano vš&em
1419=Potvrdit nahrazení
1420='Chcete nahradit tento výskyt hledaného "%s"?'

;NEW 2.00 Toolbar edit section
[Toolbar edit]
1500=Přizpůsobit lištu
1501=Dostupná tlačítka
1502=Zobrazená tlačítka
1503=Zobrazit i texty