--- This is the Japanese language file for O6CPM v3.11 --- Thanks to the "Opera Japanese Users Group" for their help and support. Details about the Charset code and font used for the language are entered into the "Control" section, these should usually be set to match the local system default. In all other sections the value after the "=" symbol is translated into the desired language Some characterset codes: 0 ANSI_CHARSET 1 DEFAULT_CHARSET 2 SYMBOL_CHARSET 77 MAC_CHARSET 128 SHIFTJIS_CHARSET 129 HANGEUL_CHARSET 130 JOHAB_CHARSET 134 GB2312_CHARSET 136 CHINESEBIG5_CHARSET 161 GREEK_CHARSET 162 TURKISH_CHARSET 163 VIETNAMESE_CHARSET 177 HEBREW_CHARSET 178 ARABIC_CHARSET 186 BALTIC_CHARSET 204 RUSSIAN_CHARSET 222 THAI_CHARSET 238 EASTEUROPE_CHARSET 255 OEM_CHARSET [Control] Charset=128 Font=MS UI Gothic Size=9 [Buttons] 0001=適用(&A) 0002=削除(&D) 0003=終了(&E) 0004=追加(&A) 0005=OK(&O) 0006=削除(&R) 0007=キャンセル(&C) 0008=アップデート(&U) [Menu] 0009=ファイル(&F) 0010=アップデート(&U) 0011=ヒントを隠す(&H) 0012=ヒントを表示(&H) 0013=終了(&E) 0014=ヘルプ(&H) 0015=About(&A) 0200=フォントの変更(&C) [Tabs] 0016=プロフィールの編集(&P) 0017=Operaのカスタマイズ(&Z) 0018=ツールバーのカスタマイズ(&T) [Forms] 0019=Opera 6 Customizer And Profile Maker 0020=O6CPM3.1について 0021=O6CPMアップデート 0022=新しいボタンの詳細 [ButtonHints] 0027=新しいプロフィールを作成します 0028=このプロフィールのツールバーに変更を適用します 0029=このプロフィールに変更を適用します 0030=選択されたプロフィールをごみ箱に送ります。個人の責任において行ってください！ 0031=変更された内容を適用せず終了します 0032=ツールバーにボタンを追加します 0033=新しいプロフィールを作成して終了します 0034=このプロフィールに変更を適用して終了します 0035=選択したボタンをツールバーから削除します 0036=拒絶します 0037=受け容れます [Hints] 0038=「Opera」という名前は、標準のインストール内容を参照します 0039=選択したボタンのあとに挿入されるスペースの幅を編集します 0040=ボタンを上 （左）または下（右）に移動します 0041=元のセットアップ情報から、プロフィールの作成に必要な部分だけをコピーします。 0042=「メール」、「メッセージングアカウント」、「広告の設定」、「個人情報」を除く全ての設定をコピーします。 0043=「個人情報」をコピーします 0044=設定されている場合のみ :) 0045=現在のメールアカウントを共有しません 0046=メールアカウントを共有します。新たに設定されたアカウントも全て対象となります。 0047=現在のブックマークを別にコピーして使用します 0048=現在のブックマークを共有します 0049=空白のブックマークファイルから開始します 0050=空白のコンタクトリストから開始します 0051=現在のコンタクトリストを共有します 0052=現在のコンタクトリストを別にコピーして使用します 0053=既存の設定からインスタントメッセージングアカウント情報をコピーします 0054=キャッシュフォルダを別に作成します 0055=メインアカウントと同じキャッシュフォルダを使用します 0056=起動ダイアログで「セーブされたウィンドウ設定を表示する」を選択した際に使用されます 0057=このプロフィールで使用するボタンファイルを別に作成します 0058=「Opera Profile Launcher」を使用している場合には、アイコンを作成する必要はありません。 0059=メインウィンドウのタイトルバーに表示されるタイトルを変更します 0060=一覧からプロフィールを選択してください 0061=人物のファーストネームのような、短い名前または識別情報を使用してください 0062=メールディレクトリを変更します。新規または既存のパスを入力するか、参照ボタンを使用してください。 0063=キャッシュディレクトリを変更します。新規または既存のパスを入力するか、参照ボタンを使用してください。 0064=画像イメージファイルを選択してください。 0065=Operaの起動時に表示されるスプラッシュスクリーンを表示させなくします。 0066=スプラッシュスクリーン内のテキストを表示させないようにします。 0067=ウィンドウバーのタイトル文字の、読み込み完了時の表示色を変更します。 0068=赤、緑、青の値です。 0069=ウィンドウバーのボタンをさらに3Dスタイル（Windowsのボタンスタイル）にします。 0070=標準ではフルスクリーンモードの際､Operaがタスクバーを隠すようになっています。 0071=OperaのウィンドウスタイルをスタンダードMDI形式にします。 0072=ダウンロードウィンドウ内のアイテム情報を ** 日保持します。 0073=「ウィンドウ」メニューの下部に一覧表示されるアイテムの最大数です。 [Strings] 0023=フル表示ボタンセット 0024=シンプル表示ボタンセット 0025=後スペース 0026=上/下に移動 0074=新しいプロフィール名 0075=ブラウザの形態(&B) 0076=メールアカウント(&M) 0077=ブックマーク(&K) 0078=コンタクトリスト(&L) 0079=キャッシュ(&C) 0080=その他の設定(&I) 0081=基本部分をコピー 0082=すべてコピー 0083=個人情報をコピー 0084=広告の設定をコピー 0085=空白で設定（個別に設定） 0086=アカウントを共有 0087=現在の内容をコピー 0088=同内容を共有 0089=空白から開始 0092=現在の内容をコピー 0093=IMアカウントをコピー 0094=新たなキャッシュを作成 0095=キャッシュを共有 0096=ウィンドウ保存ファイルをコピー 0097=ボタンファイルをコピー 0098=デスクトップアイコンの作成(&T) 0099=コモンファイルの場所(&C) 0100=スプラッシュスクリーン(&S) 0101=ウィンドウバー(&W) 0102=その他の設定(&M) 0103=メールディレクトリ 0104=キャッシュディレクトリ 0105=スプラッシュスクリーンの画像イメージ 0106=スプラッシュスクリーンを表示しない 0107=スプラッシュスクリーンのテキストを隠す 0108=読込完了の表示色 0109=ウィンドウバーをボタン型にする 0110=フルスクリーンモードにタスクバーを表示 0111=クラッシックMDIに戻す 0112=ダウンロード情報の保持（日） 0113=メニュー内表示ウィンドウ数 0114=プロフィール名 0115=ウィンドウのタイトル 0116=フル表示に追加 0117=シンプル表示に追加 0118=Profile maker ホームページ 0119=以前のバージョンのOpera Profile Maker・O5CPMまたは以前のバージョンのOperaにより作成されたプロフィールに、不足する行をopera.iniファイルから追加します。 0120=また、O6CPM内のプロフィールのドロップダウンリストへの表示に必要なプロフィール名を追加します。 0121=アップデートしたいプロフィール名の横にあるボックスをチェックして（全て選択することをおすすめします）、次にアップデートをクリックしてください。 0122=ボタン名 0123=次スペース 0201=Opera 6 Profile Makerは、個人または教育目的の用途においてのみ無料です。他の用途への利用にあたっては、作者までご連絡ください。 0202=プログラムの利用にあたっては、以下の条項が適用されます: 0203=本ソフトウェアは明記の有無を問わず、あらゆる保証を伴わない前提において提供されています。 0204=作者は本プログラムの使用による あらゆるデータの消失、ハードウェアの損害ならびに時間的または経済的損失の一切について、その責を負いません。 0205=全てのソフトウェア同様、本プログラムは完全にユーザーの責任において利用されるものとします。 [Messages] 0130=プロフィール名は必ず入力する必要があります。 0131=「Opera」というプロフィール名はOperaの標準インストール情報を参照しており、プロフィールではありません。改めてここに再作成することはできません。希望する場合には、「Operaのカスタマイズ」タブより編集することができます。 0132=「Opera 6」という名前は使用することができません。 0133=この名前のプロフィールはすでに作成されています 0134=指定された場所にOpera.exeが見つかりませんでした。お問い合わせについては、philburns@esatclear.ieまでご連絡ください。 0135=新しいプロフィール " 0136= " の作成に成功しました。 0137=ファイル " 0138=" は存在していません。 0139=「Opera」という名前のプロフィールは、Operaのメインインストールです。削除することはできません。 0140=プロフィールが選択されていません。削除できません。 0141=プロフィールが削除されました！デスクトップのアイコンを削除することができます。 0142=プロフィールが削除されませんでした。 0143=このバージョンのOpera Profile Makerをはじめて起動しています。以前のバージョンの本ソフトまたはOperaにより作成されたプロフィールがある場合には、OKを押してアップデートすることをおすすめします。あとで｢ファイル/アップデート｣を選択してアップデートを行うこともできます。 0144=プロフィール " 0145=" の変更に成功しました。 0146=" は変更されていません。すでに作成されていますか？ 0147=標準のボタンセットの変更はおすすめできません。変更を適用すると、全てのプロフィールで使用されるツールバーボタンが変更されます。Operaの標準プロフィールのみに使用される新しいボタン情報ファイルを作成しますか？ 0148=Operaで使用するカスタムボタンファイルの作成中: 0149=このプロフィールで使用するカスタムボタンファイルの作成中: 0150=ボタンファイルの変更が保存されました。 0151=削除するプロフィールが選択されていません。 0152=このボタンはすでにツールバー上に存在するため、追加できません。 0153=プロフィール " 0154=" のアップデートに成功しました。 0155=" のアップデートに失敗しました。 [Button Names] 0300=新規ブラウザ 0301=開く 0302=保存 0303=印刷 0304=コピー 0305=検索 0306=ホットリスト 0307=全画面表示 0308=戻る 0309=更新/中止 0310=進む 0311=ホームページ 0312=移動 0313=ブックマーク 0314=並べて表示 0315=重ねて表示 0316=スペシャル１ 0317=スペシャル２ 0318=スペシャル３ 0319=スペシャル４ 0320=スペシャル５ 0321=スペシャル６ 0322=スペシャル７ 0323=スペシャル８