; ---  This is the French language file for O6CPM v3.1 ---
; ---  Ceci est le fichier de langue Française pour O6CPM v3.1 ---

; Les détails à propos des codes de caractères et des polices utilisées pour le language
; sont entrées dans la section "Control". Ils doivent habituellement être positionnés de manière identique
; à ceux par défaut du ssytème. Dans toutes les autres sections, les valeurs après le caractère égal ("=")
; sont traduites dans la langue utilisée.

; Quelques jeux de codes de caractères :

; 0	Caractères correspondant à la norme ANSI. 
; 1	Les polices sont choisies uniquement par Nom et Taille. Si la police décrite n'est pas disponible sur le système, Windows la substitue par une autre.
; 2	Jeu de symboles standard.
; 77	Caractères du Macintosh.
; 128	Caractères Japonais.
; 129	Caractères Coréens (Wansung).
; 130	Caractères Coréens (Johab).
; 134	Caractères Chinois simplifiés (chine territoriale).
; 136	Caractères Chinois traditionnels (taiwanais).
; 161	Caractères Grecs.
; 162	Caractères Turcs.
; 163	Caractères Vietnamiens.
; 177	Caractères Hébraïques.
; 178	Caractères Arabes.
; 186	Caractères Baltiques.
; 204	Caractères Cyrilliques.
; 222	Caractères Thai.
; 238	Utilisation des marques diacritiques pour les pays d'europe de l'est.
; 255	Dépendant de la page de code du système d'exploitation.

[Control]
Charset=1
Font=MS Sans Serif
Size=9

[Buttons]
0001=&Appliquer
0002=&Supprimer
0003=&Quitter
0004=A&jouter
0005=&OK
0006=&Enlever
0007=A&nnuler
0008=&Mettre à jour

[Menu]
0009=&Fichier
0010=&Mise à jour
0011=Cac&her les astuces
0012=Affic&her les astuces
0013=&Quitter
0014=&Aide
0015=A &propos
0200=&Changer les polices

[Tabs]
0016=Gestion des &profils
0017=&Personnaliser Opera
0018=Personnaliser la barre d'&outils

[Forms]
0019=Outil de personnalisation et de gestion de profils utilisateurs pour Opera 6
0020=A propos d'O6CPM 3.1
0021=Mise à jour d'O6CPM
0022=Détails du nouveau bouton

[ButtonHints]
0027=Créer le nouveau profil
0028=Appliquer les changements pour la barre d'outils de ce profil
0029=Appliquer les changements à ce profil
0030=Envoyer le profil sélectionné vers la Corbeille
0031=Quitter sans faire de nouveaux changements
0032=Ajouter un bouton à la barre d'outils
0033=Créer le nouveau profil et quitter
0034=Appliquer les changements à ce profil et quitter
0035=Supprimer le bouton sélectionné de la barre d'outils
0036=Rejeter
0037=Accepter

[Hints]
0038=Le nom "Opera" désigne l'installation par défaut
0039=Ceci contrôle l'espace après le bouton sélectionné
0040=Déplace le bouton ver le haut (gauche) ou le bas (droite)
0041=Copie depuis les paramètres originaux uniquement le nécessaire pour rendre le profil utilisable
0042=Copie tous les paramètres depuis la configuration courante, à l'exception des paramètres "Courrier électronique", "Comptes de messagerie instantanée", "Publicité" et "Informations personnelles"
0043=Copier les "Informations personnelles"
0044=Seulement si vous en avez :)
0045=Ne pas partager les comptes de courrier électronique courants
0046=Partager les comptes de courrier électronique courants. Tous nouveaux compte sera automatiquement partagé.
0047=Utiliser une nouvelle copie des signets courants
0048=Partager les signets courants
0049=Commencer avec un fichier de signets vide
0050=Commencer avec une liste de contacts vide
0051=Partager la liste de contact courante
0052=Créer une nouvelle copie de la liste de contacts courante
0053=Copier les informations de comptes de messagerie instantanée existants
0054=Créer un nouveau répertoire de cache
0055=Utiliser le même répertoire de cache que le compte principal
0056=Utilisé lorsque vous sélectionnez "Afficher les fenêtres sauvegardées" sur l'écran de démarrage
0057=Créer un nouveau fichier boutons pour ce profil
0058=Si vous avez "Opera Profile Launcher", vous ne voulez peut-être pas créer d'icônes
0059=Change le titre de la fenêtre principale
0060=Sélectionnez un profil dans la liste
0061=Utiliser un surnom ou un identifiant comme le prénom de la personne
0062=Change le répertoire de courrier électronique. Saisissez un chemin nouveau ou existant, ou utilisez le bouton de recherche
0063=Change le répertoire de cache. Saisissez un chemin nouveau ou existant, ou utilisez le bouton de recherche
0064=Choisissez un fichier image
0065=Désactiver l'écran de démarrage qui est affiché quand Opera démarre
0066=Déplace le texte de l'écran de démarrage hors de l'écran
0067=Change la couleur de la barre de titre d'une fenêtre en arrière-plan lorsqu'elle est entièrement chargée
0068=Valeurs Rouge, Vert et Bleu.
0069=Donne aux boutons un aspect "3D"
0070=Par défaut, Opera disimmule la barre des tâches en mode plein écran
0071=Donne aux fenêtres d'Opera un comportement MDI (interface document multiples) standard. Cela fonctionne-t-il avec Opera 6 ?
0072=Conserver les entrées dans le fenêtre de transferts pendant *** jours.
0073=Le nombre de fenêtres ouvertes listées en bas du menu "Fenêtres"

[Strings]
0023=Barre de boutons complète
0024=Barre de boutons simple
0025=Espace après
0026=Haut/Bas
0074=Nom du nouveau profil
0075=&Configuration du navigateur
0076=Co&mptes de courrier électronique
0077=&Signets
0078=&Liste de contacts
0079=&Cache
0080=D&ivers
0081=Copier l'essentiel
0082=Copier tout
0083=Copier les informations personnelles
0084=Copier les préférences de publicité
0085=Nouveau compte (Privé)
0086=Partager les comptes
0087=Copier ceux du profil courant
0088=Partager ceux du compte courant
0089=Nouveaux (vides)
0092=Copier les paramètres courants
0093=Nouvelle copie
0094=Nouveau cache
0095=Partager le cache
0096=Copier le fichier de fenêtre sauvegardées
0097=Copier le fichier de boutons
0098=Créer une &icône sur le bureau
0099=&Répertoire communs
0100=&Ecran de démarrage
0101=&Barre de titre
0102=&Divers
0103=Répertoire du courrier électronique
0104=Répertoire du cache
0105=Image de l'écran de démarrage
0106=Cacher l'écran de démarrage
0107=Cacher le texte de l'écran de démarrage
0108=Page chargée 
0109=Utiliser une barre de titre de style Windows
0110=Voir la barre de tâches en mode plein écran
0111=Interface multi-document (MDI) classique
0112=Historique des transferts (jours)
0113=Nombre d'entrées du menu Fenêtres
0114=Nom du profil
0115=Titre de la fenêtre
0116=Ajouter à la barre complète
0117=Ajouter à la barre simple
0118=Visitez la page d'OCPM
0119=Ceci va ajouter toutes les lignes manquantes du fichier opera.ini de vos profils créés avec des version précédentes d'Opera Profile Maker, O5CPM, ou une version précédente d'Opera.
0120=Cela va aussi ajouter les noms de profils manquants à la liste de profils d'O6CPM.
0121=Cocher les cases en face des profils que vous souhaitez mettre à jour (tous les mettre à jour est recommandé), puis cliquer sur Mettre à jour.
0122=Nom du bouton
0123=Espace après
0201=O6CPM est gratuit pour une utilisation personnelle ou éducative. Pour une autre utilisation, merci de contacter l'auteur.
0202=Si vous décidez d'utiliser ce programme, vous acceptez les conditions suivantes :
0203=Ce logiciel est fourni tel quel sans aucune garantie.
0204=L'auteur n'est pas responsable d'une possible perte de données, d'un dommage causé au matériel ou d'une quelconque perte de temps ou d'argent résultant de l'utilisation de ce programme.
0205=Comme tous les logiciels, ce programme est exécuté aux risques de l'utilisateurs.

[Messages]
0130=Vous devez saisir un nom de profil.
0131=Le nom Opera désigne l'installation par défaut d'Opera, et non pas un profil. Vous ne pouvez pas le re-créer ici. Vous pouvez l'adapter à vos besoins dans l'onglet "Personnaliser Opera".
0132=Vous ne devriez pas utiliser le nom Opera 6.
0133=Un profil de ce nom a déjà été créé -
0134=Le programme Opera.exe ne peut pas être trouvé où il devrait être. Merci de contacter philburns@operamail.com (en anglais !) afin de recevoir de l'aide. 
0135=Le nouveau profil " 
0136=" à été correctement créé.
0137=Ce programme DOIT être installé dans le même répertoire qu'Opera pour pouvoir fonctionner.
0138=Vous devriez le désinstaller et le ré-installer ensuite ici.
0139=Le profile nommé Opera correspond à l'installation standard d'Opera. Il ne peut pas être supprimé par ce programme.
0140=Pas de profil sélectionné.
0141=Profil supprimé ! Vous pouvez maintenant supprimer les icônes du bureau.
0142=Erreur en supprimant le profil.
0143=C'est la première fois que vous exécutez cette version d'O6CPM. Si vous avez créé des profils avec une version précédente, ou pour une version précédente d'Opera, il est recommandé de les mettre à jour en cliquant sur le bouton OK. Vous pourrez les mettre à jour plus tard en sélectionnant Fichier-Mettre à jour.
0144=Changements du profil "
0145=" réalisé avec succès.
0146=" non réalisé. Etes vous sûr de l'avoir créé ?
0147=Il n'est pas recommandé de modifier les boutons de la barre par défaut. Les changer modifiera les boutons des barres d'outils de tous les profils l'utilisant. Voulez-vous créer une nouveau fichier boutons qui sera appliqué comme celui par défaut d'Opera ?
0148=Création d'un fichier de boutons personnalisé pour Opera - 
0149=Création d'un fichier de boutons personnalisé pour ce profil - 
0150=Changements du fichiers de boutons enregistrés.
0151=Vous n'avez rien sélectionné à enlever.
0152=Impossible d'ajouter ce bouton qui fait déjà partie de la barre d'outils.
0153=Profil " 
0154=" mise à jour réussie.
0155=" échec de la mise à jour.

[Button Names]
0300=Nouveau
0301=Ouvrir
0302=Enregistrer
0303=Imprimer
0304=Copier
0305=Rechercher
0306=Signets
0307=Plein Ecran
0308=Précédent
0309=Recharger/Stop
0310=Suivant
0311=Accueil
0312=Aller à
0313=Actif
0314=Mosaïque
0315=Cascade
0316=Spécial
0317=Spécial2
0318=Spécial3
0319=Spécial4
0320=Spécial5
0321=Spécial6
0322=Spécial7
0323=Spécial8