; --- Dies ist die deutsche Sprachdatei für O6CPM v3.12 --- ; Details about the Charset code and font used for the language ; are entered into the "Control" section, these should usually be set ; to match the local system default. In all other sections the value after ; the equals symbol is translated into the desired language ; Some characterset codes: ; 0 ANSI_CHARSET ; 1 DEFAULT_CHARSET ; 2 SYMBOL_CHARSET ; 77 MAC_CHARSET ; 128 SHIFTJIS_CHARSET ; 129 HANGEUL_CHARSET ; 130 JOHAB_CHARSET ; 134 GB2312_CHARSET ; 136 CHINESEBIG5_CHARSET ; 161 GREEK_CHARSET ; 162 TURKISH_CHARSET ; 163 VIETNAMESE_CHARSET ; 177 HEBREW_CHARSET ; 178 ARABIC_CHARSET ; 186 BALTIC_CHARSET ; 204 RUSSIAN_CHARSET ; 222 THAI_CHARSET ; 238 EASTEUROPE_CHARSET ; 255 OEM_CHARSET [Control] Charset=1 Font=MS Sans Serif Size=9 [Buttons] 0001=&Anwenden 0002=&Löschen 0003=&Beenden 0004=Hinzufügen 0005=&OK 0006=&Entfernen 0007=&Abbrechen 0008=&Aktualisieren [Menu] 0009=&Datei 0010=&Aktualisieren 0011=Hinweise deaktivieren 0012=Hinweise aktivieren 0013=&Beenden 0014=&Hilfe 0015=Ü&ber 0200=&Schriftart ändern [Tabs] 0016=Verwalte &Profile 0017=&Opera anpassen 0018=&Werkzeugleiste anpassen [Forms] 0019=O6CPM Zum editieren von Profilen und Einstellungen in Opera 6 0020=Über O6CPM 3.1 0021=O6CPM Aktualisierung 0022=Neuer Knopf zur: [ButtonHints] 0027=Erstelle das neue Profil 0028=Wende die Veränderungen auf die Werkzeugleiste dieses Profils an 0029=Wende die Veränderungen auf dieses Profil an 0030=Entfernt das gewählte Profil in den Papierkorb 0031=Verlassen ohne die Veränderungen anzuwenden 0032=Fügt der Werkzeugleiste einen neuen Knopf hinzu 0033=Neues Profil erstellen und das Programm verlassen 0034=Änderungen auf dieses Profil anwenden und das Programm verlassen 0035=Entfernt den ausgewählten Knopf aus der Werkzeugleiste 0036=Verwerfen 0037=Annehmen [Hints] 0038=Der Name "Opera" verweist auf die Standard Installation 0039=Dies kontrolliert den Abstand hinter dem ausgewählten Knopf 0040=Bewege den Knopf nach oben (Links) oder Unten (Rechts) 0041=Kopiert alle Einstellungen die Du benötigst um dein Profil zum "laufen" zu bringen 0042=Kopiert alle Einstellungen der momentanen Konfiguration, ausgenommen "E-Mail", "Direktkontakte", "Werbungs- Einstellungen" und "Persönliche Daten" 0043=Kopiert deine "Persönlichen Daten" 0044=Natürlich nur wenn Du welche hast :) 0045=Momentan installierte E-Mail Konten nicht mitbenutzen 0046=Momentan installierte E-Mail Konten mitbenutzen. Alle zukünftig hinzugefügten Konten werden ebenfalls mitbenutzt 0047=Benutze eine gesonderte Kopie der momentanen installierten Karteikarten 0048=Nutzt die im Moment installierte Karteikarte 0049=Erstellt ein Profil mit einer leeren Karteikarte 0050=Erstellt ein Profil mit einer leeren Teilnehmerliste 0051=Nutzt die im Moment installierte Teilnehmerliste 0052=Erstelle eine separate Kopie der momentan installierten Teilnehmerliste 0053=Kopiert die Direktkontakt Kontoinformationen der momentanen Installation 0054=Erstelle einen separaten Cache-Ordner 0055=Benutze den gleichen Cache-Ordner wie das Hauptkonto 0056=Wird benutzt wenn Du "Zeige gesicherte Fenstereinstellungen" im Startbildschirm wählst 0057=Erstelle einen speziellen Knopf-Ordner für dieses Profil 0058=Wenn Du den "Opera Profil Starter" nutzt dann möchtest Du kein eigenes Icon erstellen 0059=Changes the title on the main Windows Title Bar 0060=Wähle ein Profil aus der Liste 0061=Use a short name or identifier like the first name of the person 0062=Ändert das E-mail-Verzeichnis. Gib einen neuen oder einen existierenden Pfad ein, oder nutze den "Durchsuchen" Knopf 0063=Ändert das Cache-Verzeichnis. Gib einen neuen oder einen existierenden Pfad ein, oder nutze den "Durchsuchen" Knopf 0064=Wähle eine Bild-Datei 0065=Schaltet den Splash Screen aus der beim Start von Opera normalerweise erscheint. 0066=Befördert den Splash Screen Text vom Bildschirm 0067=Wähle die Farbe die die Fensterüberschrift eines Fensters im Hintergrund annehmen soll nachdem es vollständig geladen wurde. 0068=Rot-, Grün-, Blauwerte. 0069=Diese Funktion gibt den Knöpfen in der Menüleiste einen "3D" Effekt 0070=In der Standardeinstellung verdeckt Opera die Taskbar in der Vollansicht 0071=Lässt, Opera, sich MDI ähnlich verhalten. Funktioniert das mit Opera 6? 0072=Beläßt die Einzelheiten für *** Tage im Übertragungsfenster. 0073=Die Zahl der geöffneten Fenster wird unten im "Fenster" Menü angezeigt [Strings] 0023=Komplette Werkzeugleiste 0024=Einfache Werkzeugleiste 0025=Leerraum hinter 0026=Hoch/Runter 0074=Name des neuen Profils 0075=&Browser Einstellungen 0076=E-&Mail Konten 0077=Ka&rtei 0078=Teilnehmer&liste 0079=&Cache 0080=We&itere Einstellungen 0081=Kopiere wesentliche Einstellungen 0082=Kopiere alle Einstellungen 0083=Kopiere persönliche Daten 0084=Kopiere Werbungs- Einstellungen 0085=Neues Konto (Privat) 0086=Vorhandene Konten mitbenutzen 0087=Kopiere vorhandene Kartei 0088=Benutze die vorhandene Liste 0089=Neue Liste 0092=Vorhandene Liste Kopieren 0093=Kopiere IM Konten 0094=Neuer Cache-Ordner 0095=Cache-Ordner mitbenutzen 0096=Kopiere gesicherte Fenster Einstellungen 0097=Kopiere Knopf Datei 0098=Erze&uge Desktop Icon 0099=&Gemeinsamer Speicher 0100=&Splash Screen 0101=&Window Bar 0102=&Weitere Einstellungen 0103=E-Mail Verzeichnis 0104=Cache Verzeichnis 0105=Splash Screen Bild 0106=Deaktiviere Splash Screen 0107=Deaktiviere Splash Screen Text 0108=Hinweis Farbe 0109=Knopfleiste im "Windows Stil" 0110=Zeige die Befehlszeile in der Vollansicht 0111=Zurück zur klassischen MDI 0112=Download Historie (Tage) 0113=Fenster Menü maximale Details 0114=Profil Name 0115=Fenster Überschrift 0116=Kompletten Werkzeugleiste 0117=Einfachen Werkzeugleiste 0118=Besuche die Profile Maker Homepage 0119=Diese Funktion fügt fehlende Zeilen in die opera.ini ein, sofern diese mit einer vorangegangenen Version des Opera Profile Maker wie z.B. O5CPM, oder einer vorangegangenen Version von Opera erstellt wurde. 0120=Weiterhin werden auch fehlende Profilnamen zur Dropdownliste von O6CPM hinzugefüget. 0121=Markiere die Kästchen neben den Profilen die Du aktualisieren möchtest (ich empfehle alle), dann klicke "Aktualisieren". 0122=Name des Knopfes 0123=Leertaste danach 0201=O6CPM ist nur für private oder ausbildungsbezogene Nutzung gedacht. Zur autorisierung anderer Verwendungszwecke setze Dich bitte mit dem Autor in Verbindung. 0202=Wenn Du Dich zur Nutzung dieses Programmes entschließt, gilt folgendes als vereinbart: 0203=Diese Programm wird, so wie es ist, ohne jegliche Garantie zur Nutzung angeboten. 0204=Der Autor ist nicht verantwortlich für jegliche Art von Datenverlust, Beschädigung von Hardware noch dem Verlust von Zeit oder Geld durch die Nutzung dieses Programms. 0205=Wie bei jeder andere Software auch, obliegt die Verantwortung für die Nutzung diese Programms dem Benutzer. [Messages] 0130=Du mußt einen Profilnamen eingeben. 0131=Der Name Opera verweist auf ein Standardverzeichnis von Opera, er kann deshalb nicht als Profilname verwendet werden. Bitte ändern Sie den Namen des Profils im Menü "Opera anpassen". 0132=Der Name Opera 6 sollte nicht benutzt werden. 0133=Es existiert bereits ein Profil mit diesem Namen - 0134=Ich konnte die Opera.exe nicht dort finden wo ich Sie vermutete. Für weitere Hilfe wende Dich bitte an philburns@operamail.com. 0135=Das neue Profil " 0136=" wurde erfolgreich erzeugt. 0137=Die Datei " 0138= " existiert nicht. 0139=Das Profil mit dem Namen Opera ist ein Opera Standardverzeichnis. Es kann von hier aus nicht gelöscht werden. 0140=Kein Profil ausgewählt. 0141=Profil gelöscht! Jetzt kannst Du das Desktop Icon entfernen. 0142=Fehler beim löschen des Profils. 0143=Das ist das erste Mal das Du diese Version von O6CPM gestartet hast. Wenn Du Profile mit einer vorangegangenen Version dieser Software, oder für eine vorangegangene Version von Opera erstellt hast empfehle ich Dir dise durch drücken von OK zu aktualisieren. Du kannst dies auch später tun indem Du "Datei aktualisieren" ausführst. 0144=Die Änderungen wurden dem Profil " 0145=" erfolgreich hinzugefügt. 0146=" konnte es nicht tun. Bist Du sicher daß Du es erzeugt hast? 0147=Eine Änderung der Standardknöpfe wird nicht empfohlen. Diese Änderung würde alle Profile betreffen die die Standardeinstellungen nutzen. Möchtest Du eine neue Knopf- Informationsdatei erstellen oder diese Änderung auf die Standardeinstellungen anwenden? 0148=Erstelle eine Benutzerdefinierte Knopfdatei für Opera - 0149=Erstelle eine Benutzerdefinierte Knopfdatei für dieses Profil - 0150=Änderungen an der Knopfdatei gespeichert. 0151=Du hast keinen Knopf zum entfernen ausgewählt. 0152=Ich kann den Knopf, so wie er jetzt ist, nicht zur Werkzeugleiste hinzufügen. 0153=Profil " 0154=" Aktualisierung war erfolgreich. 0155=" Aktualisierung war nicht erfolgreich. [Button Names] 0300=Neu 0301=Öffnen 0302=Speichern 0303=Drucken 0304=Kopieren 0305=Finden 0306=Toggle Hotlist 0307=Voller Bildschirm 0308=Zurück 0309=Neu Laden/Stop 0310=Vorwärts 0311=Startseite 0312=GeheZu 0313=Active Bookmark Folder 0314=Kacheln 0315=Kaskadieren 0316=Spezial 0317=Spezial2 0318=Spezial3 0319=Spezial4 0320=Spezial5 0321=Spezial6 0322=Spezial7 0323=Spezial8