; ---  This is the Czech language file for O6CPM v3.1 ---
; Translator: j353840, e-mail: j353840@yahoo.com, www: http://www.operacz.tk

; ---  Toto je český jazykový soubor pro O6CPM v3.1 ---
; Český překlad: j353840, e-mail: j353840@yahoo.com, www: http://www.operacz.tk

; Podrobnosti o znakové sadě a fontu použitém pro zvolený jazyk jsou zadávány do
; sekce "Control", ve většině případů budou odpovídat nastavení vašeho systému.
; Znaky ve všech dalších sekcích, které následují za rovnítkem "=" jsou pak
; překládány do zvoleného jazyka.

; Příklady kódů pro některé znakové sady:

; 0	Znaková sada ANSI. 
; 1	Font je vybírán dle jména a velikosti. Není-li dostupný předvolený font, Windows jej nahradí jiným.
; 2	Standardní znaková sada.
; 77	Znaková sada pro Macintosh.
; 128	Japonština (Shift-jis).
; 129	Korejština (Wansung).
; 130	Korejština (Johab).
; 134	Zjednodušená čínština (Čína).
; 136	Tradiční čínština (Taiwan).
; 161	Řečtina.
; 162	Turečtina.
; 163	Vietnamština.
; 177	Hebrejština.
; 178	Arabština.
; 186	Pobaltské jazyky.
; 204	Cyrilice.
; 222	Thajština.
; 238	Středo-/východo-evropské jazyky.
; 255	Znaková sada podle operačního systému.

[Control]
Charset=238
Font=MS Sans Serif
Size=9

[Buttons]
0001=Použít
0002=Smazat profil
0003=Ukončit
0004=Při&dat
0005=&OK
0006=Odst&ranit
0007=Zrušit
0008=Aktualizovat

[Menu]
0009=Soubor
0010=Aktualizovat
0011=Nezobrazovat tipy
0012=Zobrazovat tipy
0013=Ukončit
0014=Nápověda
0015=O &aplikaci
0200=Změnit fonty

[Tabs]
0016=Manažer &profilů
0017=Přizpůsobit Operu
0018=Přizpůsobit liš&ty

[Forms]
0019=Opera 6 Customizer And Profile Maker CZ edition
0020=O aplikaci O6CPM 3.1
0021=Aktualizace profilů O6CPM
0022=Přidat tlačítko - podrobnosti

[ButtonHints]
0027=Vytvoří nový profil
0028=Použije změny tlačítkové lišty pro tento profil
0029=Použije změny pro tento profil
0030=Vyhodí vybraný profil do Koše
0031=Ukončí aplikaci bez provedení změn
0032=Přidá na lištu tlačítko
0033=Vytvoří nový profil a ukončí aplikaci
0034=Použije změny pro tento profil a ukončí aplikaci
0035=Odstraní vybrané tlačítko z lišty
0036=Zavře okno bez provedení aktualizace
0037=Aktualizuje vybraný/-é profil/-y

[Hints]
0038=Jméno "Opera" odkazuje na původní instalaci
0039=Vloží za vybrané tlačítko lišty mezeru požadované velikosti
0040=Posune tlačítko o pozici výš (vlevo) či níž (vpravo)
0041=Zkopíruje z původní konfigurace informace postačující k vytvoření profilu
0042=Zkopíruje veškerou stávající konfiguraci mimo pošty, chatových účtů, reklamy a osobních informací
0043=Zkopíruje osobní informace
0044=Zkopíruje další nastavení, máte-li nějaké :)
0045=Spustí s novým prázdným poštovním účtem
0046=Umožní sdílet stávající poštovní účty. Nově vytvořené účty budou rovněž sdíleny
0047=Vytvoří samostatnou kopii stávajícího seznamu záložek
0048=Umožní sdílet stávající seznam záložek
0049=Spustí s prázdným seznamem záložek
0050=Spustí s prázdným seznamem kontaktů
0051=Umožní sdílet stávající seznam kontaktů
0052=Vytvoří samostatnou kopii stávajícího seznamu kontaktů
0053=Zkopíruje informaci o chatovém účtu z existujícího nastavení
0054=Vytvoří samostatnou složku cache
0055=Použije stejnou složku cache jako hlavní účet
0056=Bude použito při volbě "Otevřít okna uložená v souboru *.win" ze startovního dialogu
0057=Vytvoří pro tento profil samostatnou kopii konfiguračního souboru tlačítek
0058=Používáte-li "Opera Profile Launcher", nevytvářejte ikonu
0059=Změní titulek na liště hlavního okna prohlížeče
0060=Vyberte profil ze seznamu
0061=Požijte jméno nebo identifikátor osoby
0062=Změní složku pošty. Zadejte novou či existující cestu, lze použít tlačítka pro procházení
0063=Změní složku cache. Zadejte novou či existující cestu, lze použít tlačítka pro procházení
0064=Umožní výběr obrázku uvítacího loga
0065=Umožní spouštět Operu bez zobrazení uvítacího loga
0066=Odstraní text z uvítacího loga
0067=Změní barvu písma použitého lištou oken pro dokončené stránky, načítané na pozadí
0068=Zobrazí hodnoty RGB (červená : zelená : modrá)
0069=Přidá tlačítkům na liště oken vzhled "3D"
0070=Při výchozím nastavení je lišta Windows v celoobrazovkovém zobrazení překryta Operou
0071=Navrátí okna Opery do standardního režimu MDI (otevírání oken na liště Opery)
0072=Archivuje položky v přenosovém okně po nastavenou dobu
0073=Maximální počet otevřených oken zobrazovaný v menu Okna

[Strings]
0023=Kompletní sada tlačítek
0024=Základní sada tlačítek
0025=Mezera (body)
0026=Posun vlevo/vpravo
0074=Jméno nového profilu
0075=Konfigurace prohlížeče
0076=Poštovní účet
0077=Seznam zálože&k
0078=Seznam kontaktů (adresář)
0079=&Cache
0080=Různé
0081=Zkopírovat základní předvolby
0082=Zkopírovat vše
0083=Zkopírovat osobní informace
0084=Zkopírovat další nastavení
0085=Nový prázdný (soukromý)
0086=Sdílet společné účty
0087=Zkopírovat stávající
0088=Použít stávající
0089=Nový prázdný
0092=Zkopírovat stávající
0093=Zkopírovat chatový účet
0094=Nová cache
0095=Sdílená cache
0096=Zkopírovat uložený soubor s konfigurací oken
0097=Zkopírovat konfigurační soubor tlačítek
0098=Vy&tvořit ikonu profilu na ploše
0099=Společná umístění
0100=Uvítací logo
0101=Lišta oken
0102=Různé
0103=Složka pošty
0104=Složka cache
0105=Obrázek uvítacího loga
0106=Nezobrazovat uvítací logo
0107=Nezobrazovat text uvítacího loga
0108=Barva upozornění
0109=Lišta oken ve stylu Windows ("3D" vzhled)
0110=Zobrazovat lištu Windows v celoobr.zobrazení
0111=Vrátit do režimu MDI
0112=Archivovat historii přenosů (dny)
0113=Max.počet oken zobrazený v menu
0114=Jméno profilu
0115=Název prohlížeče
0116=Přidat do kompletní sady
0117=Přidat do základní sady
0118=Navštívit domovskou stránku O6CPM
0119=Aktualizace přidá chybějící řádky do konfiguračního souboru vašeho profilu, vytvořeného předchozí verzí Opera Profile Makeru, O5CPM či starší verzí Opery.
0120=Doplní také chybějící jméno profilu do seznamu profilů v O6CPM.
0121=Vyberte profil/-y, které chcete aktualizovat (doporučeny jsou všechny) a pak stiskněte tlačítko Aktualizovat.
0122=Jméno tlačítka
0123=Mezera (body)
0201=O6CPM je zdarma pro osobní a vzdělávací účely. V ostatních případech prosím kontaktujte autora.
0202=Chcete-li používat tuto aplikaci, pak vězte že:
0203=Tento software je nabízen bez jakékoli záruky. 
0204=Autor nezodpovídá za případnou ztrátu dat, poškození hardwaru ani ostatní ztráty vzniklé v důsledku používání této aplikace.
0205=Jako veškerý software, i tato aplikace je používána na vlastní zodpovědnost uživatele.

[Messages]
0130=Musíte zadat jméno profilu.
0131=Jméno Opera odkazuje na původní instalaci Opery, ne na profil. Stejnojmenný profil zde proto nelze vytvořit podruhé. Změny nastavení můžete provést ze záložky "Přizpůsobit Operu".
0132=Nelze použít jméno Opera 6.
0133=Profil následujícího jména již byl vytvořen -
0134=Nelze najít soubor Opera.exe na místě, kde byl očekáván. Kontaktujte autora na adrese philburns@operamail.com
0135=Nový profil " 
0136=" byl úspěšně vytvořen.
0137=Pro správnou funkci je nutno tuto aplikaci nainstalovat do stejné složky jako Operu.
0138=Je doporučeno provést odinstalaci a novou instalaci do stejného místa.
0139=Profil pojmenovaný Opera je původní instalací Opery. Nelze jej proto smazat.
0140=Nebyl vybrán žádný profil.
0141=Profil byl smazán! Nyní můžete smazat jeho ikonu z pracovní plochy.
0142=Chyba při mazání profilu.
0143=Toto je první spuštění této verze O6CPM. Máte-li profily vytvořené předešlou verzí nebo starší verzi Opery (nižší než 6), je doporučeno provést aktualizaci dříve, než stisknete OK. Aktualizaci můžete provést později volbou Soubor-Aktualizovat.
0144=Změny v profilu "
0145=" byly úspěšně provedeny.
0146=" nebyl vytvořen. Chcete jej opravdu vytvořit?
0147=Není doporučeno měnit výchozí sadu tlačítek: Změna postihne tlačítka lišt ve všech profilech, které sadu používají. Chcete vytvořit nový konfigurační soubor tlačítek a použít jej Operou jako výchozí?
0148=Byl vytvořen vlastní soubor konfigurace tlačítek - 
0149=Byl vytvořen vlastní soubor konfigurace tlačítek pro tento profil - 
0150=Změny byly uloženy do konfiguračního souboru tlačítek.
0151=Nebyl proveden výběr položek, které chcete odstranit.
0152=Tlačítko je již na liště umístěno, nelze jej proto znovu přidat.
0153=Profil " 
0154=" byl úspěšně zaktualizován.
0155=" nebyl úspěšně zaktualizován.

[Button Names]
0300=Nový
0301=Otevřít
0302=Uložit
0303=Tisk
0304=Kopírovat
0305=Najít
0306=Panely
0307=Zobrazení
0308=Zpět
0309=Obnovit/Zastavit
0310=Vpřed
0311=Domů
0312=Vložit URL
0313=Aktivní
0314=Dlaždice
0315=Kaskády
0316=Special
0317=Special2
0318=Special3
0319=Special4
0320=Special5
0321=Special6
0322=Special7
0323=Special8